Єремії 10:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Вилий лютість Свою на народи, що не знають Тебе, та на роди, що Ймення Твого не кликали, що Якова з’їли й пожерли його, і погубили його, а мешкання його опустошили!...

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Вилий Свій гнів на народи, які Тебе не знають, і на покоління, над якими не кликалося Твоє Ім’я, бо вони поглинули Якова і знищили його, а пасовисько його спустошили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Нї, вилий досаду твою на народи, що не хочуть нїчого знати про тебе, й на племена, що не взивають імені твого; бо вони з'їли Якова, пожерли й вигубили його, а займище його спустошили.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Вилий обурення на ті народи, які Тебе не знають, й на роди, що імені Твого не промовляють, бо Якова вони пожерли. Вони розправилися з ним і зруйнували житло це.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Вилий Своє обурення на народи, які Тебе не знають, і на племена, які не проголошують Твого Імені. Адже вони проковтнули Якова, – вони пожерли й знищили його, а поселення його спустошили.

Єремії 10:25 Iomraidhean Croise

Йова 18:21

Ось такі то мешкання неправедного, і це місце того, хто Бога не знає!

Псалми 14:4

Обридливий погорджений в очах його, і він богобійних шанує, присягає, для себе хоча б і на зло, і дотримує;

Псалми 27:2

Почуй голос благання мого, як я кличу до Тебе, коли руки свої я підношу до храму святого Твого!

Ісаї 43:22

Та Мене ти не кликав, о Якове, не змагався за Мене, Ізраїлю.

Ісаї 64:7

І немає нікого, хто кликав би Ймення Твоє, хто збудився б триматися міцно за Тебе, бо від нас заховав Ти обличчя Своє й через нашу вину Ти покинув нас нидіти...

Ісаї 9:12

Та народ не звернувся до Того, Хто вразив його, і не шукали Господа Саваота...

Єремії 11:1

Слово, що було до Єремії від Господа, кажучи:

Єремії 30:16

Тому всі, що тебе поїдають, поїджені будуть, а всі вороги твої всі вони підуть в полон, і стануть здобиччю ті, хто тебе обдирає, а всіх, хто грабує тебе, на грабунок віддам!

Єремії 50:17

Ізраїль вівця розпорошена, що леви погнали її: перший жер його цар асирійський, а останній цей Навуходоносор, цар вавилонський, розтрощив йому кості...

Єремії 50:7

Усі, що знаходили їх, жерли їх, і противники їхні говорили: Не завинимо за те, бо вони прогрішилися Господу, Пасовиську правди й надії батьків їхніх, Господеві.

Єремії 8:16

Чути фиркання коней його аж від Дану, від гуку іржання його жеребців уся земля затремтіла! І прийдуть вони, й пожеруть усю землю та повню її, місто й тих, хто замешкує в ньому...

Плач Єремії 2:22

Ти викликував, мов на день свята, жахоти мої із довкілля, і врятованого не було, і позостальця в день гніву Господнього, повигублював ворог мій тих, кого виплекала та зростила була...

Софонії 1:6

і тих, хто відступає від Господа, і хто не шукає Господа, і не звертається до Нього.

Софонії 3:8

Тому то чекайте Мене, промовляє Господь, на той день, коли встану, як свідок, бо право Моє позбирати народи, згромадити царства, щоб вилити на них Свою лють, увесь жар Свого гніву, бо огнем Моїх заздрощів буде поглинута ціла земля!

Захарії 1:15

І гнівом великим Я гніваюся на ті спокійні народи, на яких Я мало гнівався, а вони допомогли злому.

Вiд Iвана 17:25

Отче Праведний! Хоча не пізнав Тебе світ, та пізнав Тебе Я. І пізнали вони, що послав Мене Ти.

Дії Апостолів 17:23

Бо, проходячи та оглядаючи святощі ваші, я знайшов також жертівника, що на ньому написано: Незнаному Богові. Ось Того, Кого навмання ви шануєте, Того я проповідую вам.

1 Коринтян 15:34

Протверезіться правдиво, та й не грішіть, бо деякі Бога не знають, говорю вам на сором!

1 Солунян 4:5

а не в пристрасній похоті, як і погани, що Бога не знають.

2 Солунян 1:8

в огні полум’яному, що даватиме помсту на тих, хто Бога не знає, і не слухає Євангелії Господа нашого Ісуса.

Одкриттє 16:1

І я почув гучний голос із храму, що казав до семи Анголів: Ідіть, і вилийте на землю сім чаш гніву Божого!