Єремії 10:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Марнота вони, вони праця на сміх, в час навіщення їх вони згинуть!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Вони марні, діла глуму, у час їхніх відвідин вони будуть знищені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Се пуста мана, робота облуду; в день караючих навідин вони почезнуть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Вони — марнота і предмет для глузувань, вони всі згинуть в час Великого суда.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Вони нікчемні й варті глузування, оскільки в час відплати будуть знищені.

Єремії 10:15 Iomraidhean Croise

Псалми 115:9

Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його,

Ісаї 41:24

Та ви менш від нічого, і менший ваш чин від марноти, гидота, хто вас вибирає!

Ісаї 41:29

Тож ніщо всі вони, їхні чини марнота, вітер та порожнеча їхні ідоли!

Ісаї 57:12

Я виявлю про справедливість твою та про вчинки твої, та вони не поможуть тобі!

Єремії 10:11

Отак їм скажіть: боги, що неба й землі не вчинили, погинуть з землі та з-під неба цього!

Єремії 10:8

Вони стали всі разом безумні й безглузді, наука марна оце дерево!

Єремії 14:22

Хіба є між марними божками поганів такі, що спускають дощі? І чи небо саме дає зливу? Чи ж не Ти Господь Бог наш? Тому то на Тебе надіємось ми, бо Ти це все чиниш!

Єремії 18:15

Бо про Мене забув Мій народ: вони кадять марноті, а та робить їм так, що вони на дорогах своїх спотикаються, на давніх путях, щоб ходити стежками, по дорозі невбитій,

Єремії 43:12

І підпалю огонь у домах єгипетських богів, і він попалить їх, і забере їх у полон, і він очистить єгипетський край, як чистить пастух свою одіж, і вийде звідти в спокої...

Єремії 50:2

Звістіть між народами й розголосіть, підійміте прапора та розголосіть, не затайте, скажіть: Здобутий уже Вавилон, засоромлений Бел, зламаний Меродах, боввани його посоромлені, порозбивані всі його божища!

Єремії 51:18

Марнота вони, вони праця на сміх, в час навіщення їх вони згинуть!

Єремії 8:12

Чи вони засоромилися, що гидоту робили? Ні трохи вони не засоромилися, і застидатись не вміють, тому то впадуть між упалими в часі навіщення їх, спіткнуться, говорить Господь...

Єремії 8:19

Ось голосіння дочки Мого народу з далекого краю: Чи Господь не в Сіоні? Чи не в нім його Цар? Нащо Мене розгнівили своїми бовванами, тими чужими марнотами?

Осії 9:7

Прийшли дні навіщення, прийшли дні заплати, Ізраїль пізнає оце: Нерозумний пророк цей, шалений муж духа, за численність провин твоїх і велике зненавидження!

Йони 2:8

Як у мені омлівала душа моя, Господа я спогадав, і молитва моя ця до Тебе долинула, до храму святого Твого!

Захарії 13:2

І станеться в день той, говорить Господь Саваот, повигублюю ймення бовванів з землі, і не будуть вони більше згадуватись, бо й пророків та духа нечистого виведу Я із землі!

Дії Апостолів 14:15

та говорячи: Що це робите, люди? Таж і ми такі самі смертельні, подібні вам люди, і благовістимо вам, від оцих ось марнот навернутись до Бога Живого, що створив небо й землю, і море, і все, що в них є.

Повторення 32:21

Роздражнили Мене вони тим, хто не Бог, Мене розгнівили своїми марнотами, тому роздражню Я їх тим, хто не народ, нерозумним народом розгніваю їх.

1 Самуїла 12:21

І не відступайте, і не йдіть за марнотами, які не допоможуть і які не врятують, бо марнота вони.

1 Самуїла 5:4

А наступного дня повставали вони рано, аж ось Даґон лежить ницьма на землі перед Господнім ковчегом! А Даґонова голова та обидві долоні рук його лежать відтяті на порозі, тільки тулуб Даґонів позостав при ньому.