Єремії 10:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Як голос Його забринить, у небесах шумлять води, а коли підіймає Він хмари із краю землі, коли блискавки чинить дощем та вітер виводить з криївок Своїх,

Переклад Р. Турконяка

¹³ і безліч води в небі, і навів хмари з кінця землі, блискавки зробив для дощу і вивів світло зі Своїх сховищ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ На його приказ ревуть води на небі, і він велить хмарам уставати з країв землї; творить блискавицї поміш з дощем, і випускає вітри з запасних сховищ своїх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ По Його волі грім з небес лунає, та нескінченні вод дощових потоки падають на землю. Він хмари піднімає з всіх кінців землі, та блискавки з дощем творить, і зі своїх скарбниць здіймає вітер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Щойно зазвучить Його голос, – у небі починають шуміти води, з країв землі підіймаються хмари, блискавки звіщають про дощ, а з Його сховищ виривається вітер.

Єремії 10:13 Iomraidhean Croise

Буття 2:5

І не було на землі жодної польової рослини, і жодна ярина польова не росла, бо на землю дощу Господь Бог не давав, і не було людини, щоб порати землю.

1 Царів 18:41

І сказав Ілля до Ахава: Увійди, їж і пий, бо ось чути шум дощу.

Йова 38:22

Чи доходив коли ти до схованок снігу, і схованки граду ти бачив,

Псалми 104:13

і ходили вони від народу до народу, від царства до іншого люду.

Псалми 135:17

Хто великих царів повбивав, бо навіки Його милосердя!

Псалми 135:7

Хто світила великі вчинив, бо навіки Його милосердя!

Псалми 147:8

Своє слово звіщає Він Якову, постанови Свої та Свої правосуддя ізраїлю:

Псалми 18:13

А помилки хто зрозуміє? Від таємних очисть Ти мене,

Псалми 68:33

Побачать слухняні, і будуть радіти, хто ж Бога шукає нехай оживе ваше серце,

Вихід 9:23

І простяг Мойсей палицю свою до неба, і Господь дав громи та град. І зійшов на землю огонь, і Господь дощив градом на єгипетську землю.

Єремії 14:22

Хіба є між марними божками поганів такі, що спускають дощі? І чи небо саме дає зливу? Чи ж не Ти Господь Бог наш? Тому то на Тебе надіємось ми, бо Ти це все чиниш!

Єремії 19:12

Так зроблю цьому місцю, говорить Господь, та мешканцям його, щоб зробити це місто, як Тофет...

Єремії 5:24

І не сказали вони в своїм серці: Біймося ж Господа, нашого Бога, який дає дощ, дощ ранній та пізній часу його, стереже нам уставлені тижні для жнив.

Єремії 51:16

Як голос Його забринить, у небесах шумлять води, а коли підіймає Він хмари із краю землі, коли із дощем чинить блискавки та випроваджує вітер зо сховищ Своїх,

Амоса 4:13

Бо це Той, що вформовує гори, і що створює вітра, що людині показує задум її, що робить зірницю темнотою, і ступає по згір’ях землі, Господь Бог Саваот Йому Ймення!

Захарії 10:1

Просіть від Господа дощу часу весняного пізнього дощу, Господь чинить блискавки, і зливний дощ посилає їм, кожному траву на полі.