Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 10:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Послухайте слова того, що вам каже Господь, о доме Ізраїлів!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Послухайте Господнє слово, яке Він сказав проти вас, доме Ізраїля!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Слухайте слова, що говорить до вас Господь, ви, доме Ізрайлїв!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Почуйте слово, що Господь сказав вам, доме Ізраїля.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Послухай, роде Ізраїлів, слова, які щодо вас проголошує Господь!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 10:1
16 Iomraidhean Croise  

А Міхей відказав: Тому послухай Господнього слова: Бачив я Господа, що сидів на престолі Своїм, а все небесне військо стояло при Ньому з правиці Його та з лівиці Його.


Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.


Послухайте слова Господнього, содомські князі, почуйте Закон Бога нашого, народе гоморський,


Тому то послухайте слова Господнього, ганьбителі, що пануєте над тим народом, що в Єрусалимі!


І до кого вподобите Бога, і подобу яку ви поставите поруч із Ним?


Так говорить Господь, Цар Ізраїлів та Викупитель його, Господь Саваот: Я перший, і Я останній, і Бога нема, окрім Мене!


Так говорить Господь: Не навчайтесь доріг цих народів, і небесних ознак не лякайтесь, бо тільки погани лякаються їх!


Послухайте слова Господнього, доме Яковів та всі роди дому Ізраїля!


та й промовиш: Послухай Господнього слова, о царю юдейський, що сидиш на Давидовім троні, ти й раби твої та народ твій, що входите в брами оці.


то тому послухайте тепер Господнього слова, решто Юдина! Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Якщо ви справді скеруєте своє обличчя, щоб іти до Єгипту, і ввійдете, щоб чужинцями замешкати там,


Послухайте слова Господнього, Ізраїлеві сини, бо Господь має прю із мешканцями земними, бо нема на землі ані правди, ні милости, ані богопізнання.


А тепер послухай Господнього слова: Ти кажеш: Не будеш пророкувати на Ізраїля, і не будеш проповідувати на Ісаків дім.


Тому то й ми дякуємо Богові безперестанку, що, прийнявши почуте від нас Слово Боже, прийняли ви не як слово людське, але як правдиво то є Слово Боже, що й діє в вас, віруючих.


Хто має вухо, хай чує, що Дух промовляє Церквам!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan