Єремії 1:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А я відповів: О, Господи, Боже, таж я промовляти не вмію, бо я ще юнак!...

Переклад Р. Турконяка

⁶ А я сказав: Ти, Господи Владико, Який є, ось я не вмію говорити, бо я молодий!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Я же промовив: Ой Господи Боже! я ж не вмію говорити, бо ще молодий.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Я відповів: «Але ж, Господи, Боже мій, не вмію я говорити як пророк, бо я молодий».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Але я відповів: О, Владико Господи, я ж не вмію говорити, оскільки я ще молодий!

Єремії 1:6 Iomraidhean Croise

Вихід 4:1

І відповів Мойсей та й сказав: Таж вони не повірять мені, і не послухають голосу мого, бо скажуть: Господь не явився тобі!

Вихід 6:12

І казав Мойсей перед лицем Господнім, говорячи: Таж Ізраїлеві сини не слухали мене, як же послухає мене фараон? А я необрізановустий!

Вихід 6:30

І сказав Мойсей перед обличчям Господнім: Таж я необрізановустий! Як же слухати буде мене фараон?

Ісаї 6:5

Тоді я сказав: Горе мені, бо я занапащений! Бо я чоловік нечистоустий, і сиджу посеред народу нечистоустого, а очі мої бачили Царя, Господа Саваота!

Єремії 14:13

А я відказав: О Господи, Боже! Ось пророки говорять до них: Ви не будете бачити меча, і не буде вам голоду, правдивий бо мир в цьому місці вам дам!

Єремії 32:17

О Господи, Боже! Ти небо та землю створив Своєю потужною силою та Своїм витягненим раменом, нічого для Тебе нема неможливого!

Єремії 34:6

І говорив пророк Єремія до Седекії, царя Юдиного, всі оці слова в Єрусалимі.

Єремії 4:10

й скажуть: О Господи, Боже, справді обманений сильно народ цей та Єрусалим, коли казано: Буде вам мир, а меч доторкнувся ось аж до душі!...

Єзекіїла 4:14

А я відказав: О Господи, Боже, ось душа моя не занечищена, і падла та розшматованого звірями я не їв від молодости своєї й аж дотепер, і м’ясо нечисте не входило в мої уста.

Захарії 2:4

І запитав я: Що вони приходять зробити? А Він відказав, говорячи: Це ті роги, що розпорошили Юду, так що ніхто не підвів голови. А ці прийшли настрашити їх, щоб скинути роги тих народів, що підносять рога проти Юдиного краю, щоб його розпорошити.