Єремії 1:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І сказав мені Господь: З півночі відкриється зло на всіх мешканців землі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І Господь сказав мені: З боку півночі розгориться зло на всіх, хто живе на землі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І промовив до мене Господь: Від півночі зірветься халепа на всїх осадників сієї землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ І Господь сказав мені: «Із півночі біда прийде на всіх людей землі цієї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ І Господь сказав мені: З півночі насувається лихо на всіх мешканців краю!

Єремії 1:14 Iomraidhean Croise

Ісаї 14:31

Плач же, брамо, ти ж місто, кричи, розпливлася ти, вся филистимськая земле, бо приходить із півночі дим, і не буде нікого, хто відстав би з його вояків!

Ісаї 41:25

Я з півночі мужа збудив і прийшов він, зо схід сонця в Ім’я Моє кличе, і він буде чавити князів, мов ту грязюку, й як ганчар глину топче!

Єремії 10:22

Голос звістки: Іде ось, і гуркіт великий з північного краю, щоб юдські міста обернути в спустошення, на мешкання шакалів...

Єремії 11:17

А Господь Саваот, що тебе посадив, говорив був на тебе лихе за зло дому Ізраїля та дому Юди, що робили собі, щоб гнівити Мене, щоб кадити Ваалові.

Єремії 25:9

ось Я пошлю й позбираю всі північні роди, говорить Господь, пошлю до Навуходоносора, царя вавилонського, Мого раба, і наведу їх на Край цей, і на мешканців його та на всіх цих народів навколо, і вчиню їх закляттям, і оберну їх на страхіття, і на посміховище, і на вічні руїни.

Єремії 31:8

Ось Я їх приведу із північного краю, і зберу їх із кінців землі, з ними разом сліпий та кульгавий, важка й породілля, сюди повертаються збори великі!

Єремії 4:6

Підійміте прапор до Сіону, поспішайте, не станьте, бо з півночі зло приведу, і велике нещастя...

Єремії 46:20

Єгипет теля гарноусте, та летить он із півночі ґедзь!...

Єремії 47:2

Так говорить Господь: Ось підіймаються води із півночі, і стануть вони за потік заливний, і заллють вони землю та все, що на ній, місто й замешкалих в ньому, і буде кричати людина, і кожен мешканець землі заголосить...

Єремії 50:41

Ось із півночі прийде народ, і люд великий, і численні царі, вони збуджені будуть із кінців землі:

Єремії 50:9

Бо ось Я позбуджую, і на Вавилон наведу збір великих народів з північного краю, і вони проти нього шикуються, звідти здобутий він буде! Його стріли, мов лицар, якому щастить, не вертаються дармо,

Єремії 6:1

Утікайте, сини Веніямина, з середини Єрусалиму, і засурміте в сурму у Текої, і знак підійміть на Бет-Гаккерем, бо з півночі грізно підноситься зло та велике нещастя!

Єремії 6:22

Так говорить Господь: Ось приходить народ із північного краю, і збуджується люд великий із кінців землі.

Єзекіїла 1:4

І побачив я, аж ось бурхливий вітер насував із півночі, велика хмара та палючий огонь; а навколо неї сяйво, а з середини його ніби блискуча мідь, з-посеред огню.

Єзекіїла 24:3

І розкажи притчу на дім ворохобности, та й скажеш їм: Так говорить Господь Бог: Пристав ти котла, пристав та й налий води в нього.

Йоіла 2:20

А цього північного ворога віддалю Я від вас, і його в край сухий та спустошений вижену, його перед до східнього моря, його ж край до того моря заднього. І вийде злий запах його, і підійметься сморід його, бо він лихо велике чинив.

Захарії 6:6

У котрім коні чорні, ті виходять до північного краю, а ті білі вийшли за ними, а ті пасасті вийшли до південного краю,