Ісаї 9:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ і пізнає народ, увесь він, Єфрем та мешканець Самарії, що говорять з пихою й надутістю серця:

Переклад Р. Турконяка

⁸ і пізнає весь народ Єфрема, і ті, які перебувають у Самарії з гордістю і високим серцем, — ті, хто каже:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Слово посилає Господь до Якова, й спевняєсь воно на Ізраїлї,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Господь послав слово проти Якова, і воно тяжко вдарить Ізраїль.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ почув його і зрозумів весь народ, – Єфрем і мешканці Самарії, але вони чванливо і в зарозумілості серця сказали:

Ісаї 9:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 28:1

Горе тобі, Самарії, короні пишноти Єфремлян п’яних, квітці зів’ялій краси його гордости, що лежить на верхів’ї долини врожайної, від вина поп’янілих!

Ісаї 9:7

Проти Якова слово послав був Господь, а впало воно на Ізраїля,

Ісаї 9:9

Попадали цегли, а ми побудуємо з каменя тесаного, сікомори позрубувано, та замінимо їх кедрами!

Єремії 43:2

то сказав Азарія, син Гошаїн, і Йоханан, син Кареахів, та всі бундючні люди, кажучи до Єремії: Брехню ти говориш! Не послав тебе Господь, Бог наш, сказати: Не входьте до Єгипту, щоб чужинцями замешкати там,

Захарії 1:6

Та слова Мої й постанови Мої, що Я наказав рабам Моїм пророкам, чи ж не досягли вони до ваших батьків? І вернулись вони та й сказали: Як задумав Господь Саваот зробити нам за нашими дорогами й за нашими чинами, так зробив Він із нами.

Матвія 24:35

Небо й земля проминеться, але не минуться слова Мої!