Ісаї 9:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Тому то Господь відсік від Ізраїля голову й хвіст, пальму й очеретину за одного дня.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І Господь забрав у Ізраїля голову і хвіст, великого і малого в один день:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Та народ таки не обертаєсь до караючого його, й до Господа Саваота не прибігає.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Та не прийшли люди до Того, Хто їх покарав, не шукали Господа Всемогутнього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Тому Господь відітне в Ізраїлі голову і хвіст, пальму і тростину в один день.

Ісаї 9:13 Iomraidhean Croise

2 Хронік 28:22

А в часі утиску його, то продовжував спроневірюватися Господеві він, той цар Ахаз.

Йова 36:13

А злосерді кладуть гнів на себе, не кричать, коли в’яже Він їх.

Ісаї 1:5

У що будете биті ще, коли неслухняними далі ви будете? Хвора ваша вся голова, і все серце боляще...

Ісаї 19:15

І Єгипет не матиме діла, що вміли б вчинити його голова або хвіст, пальмова галузка чи очеретина.

Ісаї 26:11

Господи, піднялася рука Твоя високо, та не бачать вони! Нехай же побачать горливість Твою до народу, і нехай посоромляться, хай огонь пожере ворогів твоїх!

Ісаї 31:1

Горе тим, що в Єгипет по поміч ідуть, що на коней спираються, і на колесниці надію свою покладають, вони бо численні! та на верхівців, бо вони дуже сильні! але на Святого Ізраїлевого не дивляться, і до Господа не звертаються!

Ісаї 57:17

Я гнівався був за гріх користолюбства його, та й уразив його, заховав Я обличчя Своє й лютував, та пішов він, відступний, дорогою серця свого.

Ісаї 7:20

Дня того оголить Господь немов бритвою, найнятою по тім боці ріки, царем асирійським, голову та волосся ніг, забере також бороду.

Єремії 15:7

І віячкою їх розвіяв по брамах землі, позбавив дітей, і погубив Свій народ, бо вони не вернулись з доріг неправдивих своїх,

Єремії 29:11

Бо Я знаю ті думки, які думаю про вас, говорить Господь, думки спокою, а не на зло, щоб дати вам будучність та надію.

Єремії 5:3

Хіба ж очі Твої не для правди, о Господи? Уразив Ти їх, але їм не болить, понищив Ти їх, та відмовились узяти поуку вони, обличчя свої поробили від скелі твердішими, відмовилися навернутись!

Єзекіїла 22:24

Сину людський, скажи до неї: Ти земля неочищена, у дні гніву дощем не политая!

Єзекіїла 24:13

У твоїй нечистоті є розпуста. За те, що Я чистив тебе, але чистим не став ти, ти з своєї нечистости вже не відчистишся, аж поки Я не заспокою Свою лютість на тобі.

Даниїл 9:13

Як написано в Мойсеєвому Законі, усе те лихо прийшло на нас, та ми не вблагали Господа, нашого Бога, щоб вернутися нам від свого гріха, і щоб порозумнішати в Твоїй правді.

Осії 5:15

Піду, повернуся до місця Свого, аж поки провини своєї вони не признають, і не стануть шукати Мого лиця. Та в утиску будуть шукати Мене!

Осії 7:10

І гордість Ізраїля свідчить на нього, і до Господа, Бога свого вони не вертаються, і не шукають Його у всім цім.

Осії 7:16

Вони навертаються, та не до Всевишнього, стали, немов той обманливий лук... Упадуть від меча їхні князі за гордість свого язика, це їхня наруга в єгипетськім краї!

Амоса 4:10

Я на вас посилав моровицю, немов на Єгипет, мечем побивав ваших хлопців, полонячи разом і коней у вас, підіймав до ніздер сморід ваших таборів, та ви не вернулись до Мене, говорить Господь...

Амоса 4:6

І тому Я вам дав чистоту зубів по всіх ваших містах, і брак хліба по всіх ваших місцях, та ви не вернулись до Мене, говорить Господь...

Софонії 1:6

і тих, хто відступає від Господа, і хто не шукає Господа, і не звертається до Нього.

Повторення 4:29

Та коли ви будете шукати звідти Господа, Бога свого, то знайдете, якщо будете шукати Його всім серцем своїм та всією душею своєю.