Ісаї 9:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Та над ним Господь зміцнив противників Реціна, а його ворогів нацькував:

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І Бог розіб’є тих, хто повстає проти гори Сіон, і розіб’є ворогів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Опала цегла, - побудуємо з тесаного каменя, вирубано сикомору, - заступимо її кедриною.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ «Попадала цегла, потрощилася, проте ми відбудуємо знову з тесаного каменя. Потрощено сикоморові балки, але ми натомість покладемо значно міцніші крокви кедрові».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Але Господь підніме проти нього навіть ворогів Реціна, та спонукає інших його ворогів:

Ісаї 9:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:27

І Соломон наскладав в Єрусалимі срібла, як каміння, а кедрів наскладав, щодо численности, як сикомори, що в Шефелі!

2 Царів 16:9

І послухав його асирійський цар. І пішов асирійський цар на Дамаск і взяв його, а його мешканців вигнав до Кіру, а Реціна вбив.

Осії 8:14

Ізраїль забув про свого Творця та й будує палати, а Юда намножив твердинні міста, та пошлю Я огонь на його ці міста, і пожере він палати його!

Малахії 1:4

Коли скаже Едом: Ми зруйновані, та знову збудуємо руїни, то так промовляє Господь Саваот: Вони побудують, а Я розвалю! І звати їх будуть: Країна безбожности, і народ, на якого навіки розгнівавсь Господь!

Вiд Луки 19:4

І, забігши вперед, він виліз на фіґове дерево, щоб бачити Його, бо Він мав побіч нього проходити.