Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 8:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 І взяв я за свідків собі свідків вірних, священика Урію та Захарія, Єверехіїного сина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 І Моїми свідками зроби вірних людей — Урію і Захарію, сина Варахія.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 І взяв я надїйних сьвідків: сьвященника Урію та Захарію, сина Барахіїного, -

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Тоді я взяв надійним свідком священика Урію та Захарію, сина Єребекії.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 І поклич задля Мене вірних свідків: священика Урію та Захарію, сина Єверехія.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 8:2
8 Iomraidhean Croise  

Він був віку двадцяти й п’яти літ, коли зацарював, і царював в Єрусалимі двадцять і дев’ять літ. А ім’я його матері Аві, дочка Захарія.


Зв’яжи свідоцтво, запечатай Закона між Моїми учнями.


А написав я купчу, і запечатав, і засвідчив свідками, та й зважив срібло вагою.


Оце втретє до вас я йду. Кожна справа хай станеться вироком двох чи трьох свідків.


А Боаз узяв десять мужа зо старших того міста та й сказав: Сідайте тут! І вони посідали.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan