Ісаї 8:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І спіткнуться об них багатохто, і попадають, і будуть поламані, і заплутаються, і будуть схоплені.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Через це серед них численні знеможуть, упадуть і будуть знищені, а люди, які є в безпеці, зблизяться та будуть схоплені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І багацько таких буде, що спіткнуться, впадуть - розібються, і запутаються в сїтї й будуть зловлені.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Багато хто з них спіткнеться, впаде, розіб’ється, потрапить у пастку й зловлений буде».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Чимало з них через це спотикнуться і впадуть розбитими, – заплутавшись у сітях, будуть упіймані.

Ісаї 8:15 Iomraidhean Croise

Ісаї 28:13

І станеться їм слово Господа: заповідь на заповідь, заповідь на заповідь, правило на правило, правило на правило, трохи тут, трохи там, щоб пішли та попадали навзнак, і щоб були зламані й впали до пастки й зловилися!...

Ісаї 28:16

Тому Господь Бог сказав так: Оце поклав каменя Я на Сіоні, каменя випробуваного, наріжного, дорогого, міцно закладеного. Хто вірує в нього, не буде той засоромлений!

Ісаї 59:10

Ми мацаємо, мов невидющі, за стіну, навпомацки ходимо, мов ті безокі; спотикаємося ми опівдні, немов би смерком, між здоровими ми, як померлі!...

Ісаї 7:22

то станеться, що від многоти молока, що надоїть, споживатиме масло, бо масло та мед буде їсти всякий, хто зостанеться серед землі.

Єремії 6:21

Тому то Господь каже так: Ось Я дам спотикання оцьому народові, і спіткнуться об них разом ваші батьки та сини, сусід та приятель його, і загинуть!

Матвія 11:6

І блаженний, хто через Мене спокуси не матиме!

Матвія 15:14

Залишіть ви їх: це сліпі поводатарі для сліпих. А коли сліпий водить сліпого, обоє до ями впадуть...

Матвія 21:44

І хто впаде на цей камінь розіб’ється, а на кого він сам упаде то розчавить його.

Вiд Iвана 6:66

Із того часу відпали багато-хто з учнів Його, і не ходили вже з Ним.

Римлян 9:32

Чому? Бо шукали не з віри, але якби з учинків Закону; вони бо спіткнулись об камінь спотикання,

1 Коринтян 1:23

а ми проповідуємо Христа розп’ятого, для юдеїв згіршення, а для греків безумство,