Ісаї 8:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Бо так говорив був до мене Господь у силі Своєї руки надо мною, й остерігав мене, щоб не ходити дорогою цього народу, і казав:

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Так говорить Господь: Сильною рукою не слухаються йти дорогою цього народу, кажучи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Бо ось що говорив менї Господь, поклавши на мене руку, й вкладаючи менї на серце, не ходити дорогою сього народу, - і промовив:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Господь заговорив до мене, коли схопив і повернув мене на інший шлях, щоб я не йшов так, як іде цей народ. Він мовив:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Так сказав мені Господь, тримаючи мене сильною рукою, – й застерігаючи мене не ходити дорогами цього народу, наказав:

Ісаї 8:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:46

А Господня рука була на Іллі. І він оперезав свої стегна, та й побіг перед Ахавом аж до самого Їзреелу.

Псалми 32:8

Буде боятися Господа ціла земля, всі мешканці всесвіту будуть лякатись Його,

Приповiстi 1:15

сину мій, не ходи ти дорогою з ними, спини ногу свою від їхньої стежки,

Ісаї 30:1

Горе синам неслухняним, говорить Господь, що чинять наради, які не від Мене, і складають умови, та без духу Мого, щоб додати гріх на гріх,

Єремії 15:19

Тому Господь так відказав: Якщо ти навернешся, то тебе приверну, і перед лицем Моїм станеш, а як здобудеш дорогоцінне з нікчемного, будеш як уста Мої: до тебе самі вони звернуться, а не ти до них звернешся!

Єремії 20:7

Намовляв мене, Господи, і був я намовлений, Ти взяв міцно мене й переміг! Я став цілий день посміховищем, кожен глузує із мене...

Єремії 20:9

І я був сказав: Не буду Його споминати, і не буду вже Йменням Його говорити! І стало це в серці моїм, як огонь той палючий, замкнений у костях моїх, і я змучивсь тримати його й більш не можу!

Єзекіїла 3:14

І Дух підійняв мене, і взяв мене, і йшов я огірчений в лютості духа свого, а Господня рука була надо мною сильна!

Дії Апостолів 4:20

Бо не можемо ми не казати про те, що ми бачили й чули!