Ісаї 7:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Ходім на Юдею та її налякаємо, і здобудемо для себе, і настановимо царем серед нього Тавеїлового сина.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Підемо в Юдею і, поговоривши з ними, повернемо їх до нас, а над нею поставимо царем сина Тавеїла! —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Двиньмо проти Юди, та зворушмо його й звоюймо його, й настановимо над ним царем сина Табеїлового.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ „Підемо війною на Юдею, залякаємо її й розділимо між собою, а царем там поставимо сина Тавеела”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Вирушимо на Юдею, налякаємо, і захопимо її для себе, та поставмо над нею царем Тавеїлового сина!

Ісаї 7:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:16

І побачив увесь Ізраїль, що цар не послухався їх, і народ відповів цареві, кажучи: Яка нам частина в Давиді? І спадщини нема нам у сині Єссея! До наметів своїх, о Ізраїлю! Познай тепер дім свій, Давиде!... І пішов Ізраїль до наметів своїх.

2 Царів 11:2

А Єгошева, дочка царя Йорама, сестра Ахазії, взяла Йоаша, сина Ахазії, та й викрала його з-поміж вбиваних царських синів, його та няньку його, і сховала в спальній кімнаті. І сховали його від Аталії, і він не був забитий.

2 Хронік 13:8

А тепер ви говорите, щоб бути сильними проти Господнього царства в руці Давидових синів, а вас велика кількість, і з вами золоті тельці, яких Єровоам понароблював вам за богів.

2 Хронік 21:7

Та не хотів Господь погубити Давидів дім ради заповіту, що склав був із Давидом, і як говорив дати світильника йому та синам його по всі дні.

2 Хронік 28:5

І дав його Господь, Бог його, в руку сирійського царя, і вони повбивали з його війська та взяли до неволі від нього багатьох полонених, і спровадили до Дамаску. Крім того, він був виданий і в руку Ізраїлевого царя, і той уразив його великою поразою.

Псалми 21:11

На Тебе з утроби я зданий, від утроби матері моєї Ти мій Бог!

Псалми 83:3

Затужена та омліває душа моя за подвір’ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живого!

Приповiстi 19:21

У серці людини багато думок, але виповниться тільки задум Господній.

Ісаї 7:1

І сталося за днів Ахаза, сина Йотама, Уззіїного сина, царя Юди, вийшов Рецін, цар сирійський, і Пеках, син Ремаліїн, цар Ізраїлів, до Єрусалиму на війну на нього, та не міг звоювати його.

Ісаї 7:5

за те, що Арам, Єфрем та син Ремаліїн радили проти тебе лихе, говорячи:

Ісаї 7:7

Так сказав Господь Бог: Цього не станеться й не буде!

Ісаї 8:6

За те, що народ цей знехтував воду Сілоамську, яка тихо пливе, і має радість з Реціном і з сином Ремаліїним,