Ісаї 7:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Зо стрілами й з луком він буде ходити туди, бо стане терниною та будяком уся земля...

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Увійдуть туди зі стрілами і луком, бо голою землею і тернями наповниться вся земля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Хиба з стрілами та луками ходити муть туди, бо вся земля заросте самими тернами та бодяками.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Люди зі стрілами й луками полюватимуть там, бо вся земля поросте бур’яном і чортополохом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Туди можна буде ходити лише озброєному стрілами і луком, бо весь край заросте терниною і колючим чагарником.

Ісаї 7:24 Iomraidhean Croise

Буття 27:3

А тепер візьми знаряддя своє, сагайдака свого й лука свого, та й вийди на поле, і злови мені здобич мисливську.

Буття 3:18

Тернину й осот вона буде родити тобі, і ти будеш їсти траву польову.

Ісаї 55:13

На місце тернини зросте кипарис, а замість кропиви появиться мирт. І стане усе Господеві на славу, на вічну ознаку, яка не понищиться!

Ісаї 7:19

і вони прилетять, та усядуться всі по проваллях стрімких та по щілинах скельних, і в усіх терновиннях, та на луках усіх...

Ісаї 7:23

І буде дня того: кожне місце, що в нім буде тисяча лоз винограду на тисячу срібла, стане терниною та будяком!

Ісаї 7:25

А на всі гори, що заступом копано їх, ти не зійдеш туди, бо будеш боятись тернини й будяччя, і стануться місцем вони, куди волів посилатимуть, і топтатимуть вівці його...

Єзекіїла 12:20

І поруйнуються населені міста, а Край стане спустошенням, і пізнаєте ви, що Я Господь!