Ісаї 7:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І станеться в день той, привабить Господь муху, що в кінці рік Єгипту, та бджолу, що в асирійському краї,

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І буде в той день, що мухами вчинить дзижчання Господь, Який володіє частинами єгипетської ріки, і бджолою, яка є в країні ассирійців.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І накличе тодї Господь овади з Ниливого рукава в Египтї та бжоли з землї Ассирийської, -

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Тоді Господь накличе «муху», що в гирлі єгипетських річок, та «бджолу», що на землях ассирійських.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ В той день Господь покличе муху, що в гирлі Єгипетського Потоку, і бджолу, яка в ассирійському краї.

Ісаї 7:18 Iomraidhean Croise

Псалми 105:31

і йому пораховано в праведність це, з роду в рід аж навіки.

Псалми 118:12

Благословен єси, Господи, навчи мене постанов Своїх!

Вихід 8:21

І кликнув фараон до Мойсея та до Аарона, говорячи: Підіть, принесіть жертви вашому Богові в цьому краї!

Вихід 8:24

І сказав фараон: Я відпущу вас, і ви принесете жертву Господеві, Богові вашому на пустині. Тільки далеко не віддаляйтесь, ідучи. Моліться за мене!

Ісаї 13:5

Приходять з далекого краю, із кінців небес, Господь і знаряддя гніву Його, щоб усю землю понищити!

Ісаї 31:1

Горе тим, що в Єгипет по поміч ідуть, що на коней спираються, і на колесниці надію свою покладають, вони бо численні! та на верхівців, бо вони дуже сильні! але на Святого Ізраїлевого не дивляться, і до Господа не звертаються!

Ісаї 5:26

І підійме прапора народу здалека, і засвище йому з кінця краю, і прийде він хутко та легко,

Ісаї 7:17

Спровадить Господь на тебе, і на народ твій, і на дім батька твого дні, які не приходили від дня відступлення Єфрема від Юди, спровадить царя асирійського.

Захарії 10:8

Я їм дам знака та їх позбираю, бо Я викупив їх, і множитись будуть, як множились.

Повторення 1:44

І вийшов навперейми вас амореянин, що сидить на тій горі, і гнали вас, як роблять то бджоли, і товкли вас в Сеїрі аж до Горми.

Повторення 28:49

Господь нанесе на тебе народ іздалека, з кінця землі, так, як летить орел, народ, що мови його ти не розумієш,

Повторення 7:20

Також і шершнів пошле Господь, Бог твій, на нього, аж поки не вигинуть позосталі та ті, що поховалися перед тобою.

І.Навина 24:12

І послав Я перед вами шершня, і він вигнав їх перед вами, двох царів аморейських, не мечем твоїм і не луком твоїм.