Ісаї 7:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Масло та мед буде Він споживати, аж поки не пізнає того, як зло відкидати та добро вибирати.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Він їстиме масло і мед раніше, ніж пізнає, чи зволити погане, чи вибрати добре.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Молоком та медом буде він жити, аж буде вміти лихе відпихати, а добре вибірати.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ І споживати Він буде масло й мед поки не виросте, поки Він не навчиться відмовлятися від зла і вибирати лише добро.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Він харчуватиметься молоком і медом, аж поки не навчиться відкидати погане і вибирати добре.

Ісаї 7:15 Iomraidhean Croise

Буття 18:8

І взяв масла й молока, та теля приготовлене, та й поклав перед Ними, а сам став біля Них під деревом. І їли Вони.

Псалми 51:5

Ти зло полюбив над добро, а неправду більш, як правду казати, Села,

Ісаї 7:22

то станеться, що від многоти молока, що надоїть, споживатиме масло, бо масло та мед буде їсти всякий, хто зостанеться серед землі.

Амоса 5:15

Ненавидьте зло й покохайте добро, і правосуддя поставте у брамі, може змилується Господь, Бог Саваот над решткою Йосипа.

Матвія 3:4

Сам же Іван мав одежу собі з верблюжого волосу, і пояс ремінний на стегнах своїх; а пожива для нього була сарана та мед польовий.

Вiд Луки 1:35

І Ангол промовив у відповідь їй: Дух Святий злине на тебе, і Всевишнього сила обгорне тебе, через те то й Святе, що народиться, буде Син Божий!

Вiд Луки 2:40

А Дитина росла та зміцнялася духом, набираючись мудрости. І благодать Божа на Ній пробувала.

Вiд Луки 2:52

А Ісус зростав мудрістю, і віком та благодаттю, у Бога й людей.

Римлян 12:9

Любов нехай буде нелицемірна; ненавидьте зло та туліться до доброго!

Повторення 1:39

А діти ваші, про яких ви сказали: На здобич будуть вони, та сини ваші, що сьогодні не знають ні добра, ані зла, вони ввійдуть туди, і їм дам Я його, і вони заволодіють ним.