Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 7:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

12 А Ахаз відказав: Не пожадаю я, і не буду спокушувати Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

12 І Ахаз сказав: Я не проситиму і не спокушуватиму Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

12 Ахаз же відказав: Не просити му й не буду Господа спокушувати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

12 Проте Агаз відмовився: «Я не проситиму знамення, не перевірятиму Господа».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

12 Але Ахаз відповів: Я не проситиму і не спокушуватиму Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 7:12
9 Iomraidhean Croise  

І наказав цар Ахаз священикові Урії, говорячи: На великому жертівнику пали ранішнє цілопалення та вечірню хлібну жертву, і цілопалення цареве та хлібну його жертву, і цілопалення всього народу Краю та хлібну їхню жертву, і їхні ливні жертви. І всю кров цілопалення та всю кров жертви покропиш на нього. А щодо мідяного жертівника, то я розважу.


А в часі утиску його, то продовжував спроневірюватися Господеві він, той цар Ахаз.


Зажадай собі знака від Господа, Бога твого, і зійди глибоко до шеолу, або зійди високо догори!


І він сказав: Послухайте, доме Давидів, чи мало вам трудити людей, що трудите також Бога мого?


І прийдуть до тебе, як приходить народ, і сядуть перед тобою як Мій народ, і послухають твоїх слів, але їх не виконають, бо що приємне в устах їхніх, те вони зроблять, а серце їхнє ходить за захланністю їхньою.


А тепер ми вважаємо пишних щасливими, і ті, хто вчиняє безбожне, будуються та випробовують Бога, і втікають...


До неї ж Петро: Чому це ви змовилися спокушувати Господнього Духа? Он ті входять у двері, що чоловіка твого поховали, і тебе вони винесуть...


Ані не випробовуймо Христа, як деякі з них випробовували, та й від зміїв загинули.


Не будете спокушати Господа, Бога вашого, як спокушали ви в Массі.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan