Ісаї 7:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Зажадай собі знака від Господа, Бога твого, і зійди глибоко до шеолу, або зійди високо догори!

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Попроси собі знак у твого Господа Бога в глибину чи у висоту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Проси знаку собі в Господа, Бога твого, глибоко зпід землї, або високо знад землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ «Попроси знамення від Господа, свого Бога, щоб повірити в істинність. Воно може прийти з глибини царства мертвих, чи з висоти небес».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Попроси собі ознаки від Господа, твого Бога, – проси чи з глибини землі, чи з висоти над землею.

Ісаї 7:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:3

І дасть він того дня чудо, говорячи: Оце те чудо, про яке говорив Господь: Ось цей жертівник розпадеться, і висиплеться попіл, що на ньому!...

2 Царів 19:29

А оце тобі знак: їжте цього року збіжжя самосійне, а другого року саморосле, а третього року сійте та жніть, і садіть виноградники, та й їжте їх плід.

Вихід 7:9

Коли буде до вас говорити фараон, кажучи: Покажіть своє чудо, то скажеш Ааронові: Візьми свою палицю, та й кинь перед лицем фараоновим, нехай станеться вужем!

Ісаї 37:30

А оце тобі знак: їжте цього року збіжжя самосійне, а другого року саморосле, а третього року сійте та жніть, і садіть виноградники, та й їжте їхній плід.

Ісаї 38:22

А Єзекія промовив: Який знак, що я ввійду до Господнього дому?

Ісаї 55:13

На місце тернини зросте кипарис, а замість кропиви появиться мирт. І стане усе Господеві на славу, на вічну ознаку, яка не понищиться!

Ісаї 7:10

І Господь далі говорив до Ахаза й казав:

Ісаї 7:12

А Ахаз відказав: Не пожадаю я, і не буду спокушувати Господа.

Єремії 19:1

Господь сказав так: Іди, і купиш баньку в ганчара, і візьми собі з старших народу та з старших священиків.

Єремії 19:10

І розіб’єш баньку на очах тих людей, що ходять з тобою,

Єремії 44:29

А оце вам той знак, говорить Господь, що Я відвідаю вас у цьому місці, щоб ви пізнали, що конче справдяться Мої слова на вас на зло.

Вiд Луки 2:12

А ось вам ознака: Дитину сповиту ви знайдете, що в яслах лежатиме.