Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 7:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

10 І Господь далі говорив до Ахаза й казав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

10 І Господь продовжував говорити до Ахаза, кажучи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

10 І говорив далїй Господь Ахазові:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

10 Господь знову звернувся до Агаза:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

10 Продовжуючи говорити, Господь до Ахаза далі сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 7:10
8 Iomraidhean Croise  

Сімнадцятого року Пекаха, сина Ремалії, зацарював Ахаз, син Йотама, Юдиного царя.


Не приносьте ви більше марнотного дару, ваше кадило огида для Мене воно; новомісяччя та ті суботи і скликання зборів, не можу знести Я марноти цієї!...


У що будете биті ще, коли неслухняними далі ви будете? Хвора ваша вся голова, і все серце боляще...


І станеться в день той, останок Ізраїля і врятовані дому Якова не будуть вже більш опиратись на того, хто б’є їх, й обіпруться у правді на Господа, Святого Ізраїлевого.


Зажадай собі знака від Господа, Бога твого, і зійди глибоко до шеолу, або зійди високо догори!


А голова Єфрему Самарія, а голова Самарії син Ремаліїн. Якщо ви не повірите, то не встоїте.


І Господь ще далі говорив до мене й казав:


А тепер іще більше грішать, бо зробили собі вони відлива з срібла свого, божків за своєю подобою; робота майстрів усе те, розмовляють із ними вони; ті люди, що жертву приносять, цілують телят.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan