Ісаї 66:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Щоб ви ссали й наситилися з перс потіхи його, щоб ви ссали та розкошували із перс його слави!

Переклад Р. Турконяка

¹¹ щоб ви ссали і наситилися від грудей її потіхи, щоб, нассавшись, ви розвеселилися приходом її слави.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Щоб вам ссати й насичуватись потїхами з грудей його, впиватись і роскошувати великим багацтвом слави його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Радуйтесь при ній і втішайтесь лоном материнським. Пийте щедре молоко й насолоджуйтесь ним».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Ви отримали можливість годуватись і насичуватись від грудей потіхи (дочки Сіону), насолоджуватися молоком, яке наповнює її груди.

Ісаї 66:11 Iomraidhean Croise

Псалми 36:8

Повстримайсь від гніву й покинь пересердя, не розпалюйся лютістю, щоб чинити лиш зло,

Ісаї 49:23

І будуть царі за твоїх вихователів, а їхні цариці за няньок твоїх. Лицем до землі вони будуть вклонятись тобі та лизатимуть пил твоїх ніг, і ти пізнаєш, що Я то Господь, що не посоромляться ті, хто на Мене надіється!

Ісаї 60:1

Уставай, світися, Єрусалиме, бо прийшло твоє світло, а слава Господня над тобою засяла!

Ісаї 60:16

І будеш ти ссати молоко із народів, і груди царів будеш ссати, і пізнаєш, що Я то Господь, твій Спаситель, а твій Викупитель Потужний Яковів!

Ісаї 60:2

Бо темрява землю вкриває, а морок народи, та сяє Господь над тобою, і слава Його над тобою з’являється!

Ісаї 60:5

Побачиш тоді і роз’яснишся ти, сполохнеться й поширшає серце твоє, бо звернеться морське багатство до тебе, і прийде до тебе багатство народів!

Ісаї 62:2

І побачать народи твою справедливість, а славу твою всі царі, і йменням новим будуть звати тебе, що уста Господні докладно означать його.

1 Петра 2:2

і, немов новонароджені немовлята, жадайте щирого духовного молока, щоб ним вирости вам на спасіння,