Ісаї 65:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Ось написане перед обличчям Моїм: Я не буду мовчати, але відплачу, і надолужу на їхньому лоні!

Переклад Р. Турконяка

⁶ Ось написано переді Мною: Не мовчатиму, аж доки не віддам в їхній поділ

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ От, що написано-призначено передо мною: Не буду мовчати, а відплачу, віддам їм у лоно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Поглянь, ось є рахунок переді Мною, що вказує, що винні ви. Я не мовчатиму, а сповна відплачу за всі ваші гріхи, жодного не залишу Я безкарним:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Ось що записано у Мене і не мовчатиму, поки не відплачу! Віддам належне за заслугами,

Ісаї 65:6 Iomraidhean Croise

Псалми 50:21

тоді Ти полюбиш Собі жертви правди, цілопалення та приношення, тоді покладуть на Твій вівтар тельців!

Псалми 50:3

Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загладь беззаконня мої!

Псалми 56:8

Моє серце зміцнилося, Боже, зміцнилося серце моє, я буду співати та славити Тебе!

Псалми 79:12

аж до моря галузки її посилаєш, а парості її до ріки!

Вихід 17:14

І сказав Господь до Мойсея: Напиши це на пам’ятку в книзі, і поклади до вух Ісусових, що докраю зітру Я пам’ять Амаликову з-під неба.

Ісаї 26:21

Бо Господь ось виходить із місця Свого, навідати провини мешканців землі, кожного з них, і відкриє земля свою кров, і вже не закриє забитих своїх!

Ісаї 3:11

Та горе безбожному, зле, бо йому буде зроблений чин його рук!

Ісаї 42:14

Я відвіку мовчав, мовчазний був та стримувався, а тепер Я кричатиму, мов породілля! буду тяжко зідхати й хапати повітря!

Ісаї 59:18

Надолужить Він гнівом Своїм ворогам згідно з учинками їхніми, Своїм супротивним заплатою, островам надолужить заплату.

Ісаї 64:12

Чи й на це ще Себе будеш стримувати, Господи? Будеш мовчати, й занадто карати нас будеш?

Ісаї 66:6

Голос гомону з міста, голос із храму, це голос Господа, що заплату дає для Своїх ворогів!

Єремії 16:18

І найперше Я їм надолужу подвійно за їхню провину й за гріх їхній, за теє, що трупом обриджень своїх збезчестили Край мій, а їхні гидоти спадок Мій переповнили...

Єзекіїла 11:21

А щодо тих, що їхнє серце ходить за гидотами своїми та мерзотами своїми, то поверну їхню дорогу на їхню голову, говорить Господь Бог...

Єзекіїла 22:31

І Я вилив на них Свій гнів, огнем пересердя Свого повигублював їх, їхню дорогу Я дав на їхню голову, каже Господь Бог...

Єзекіїла 9:10

І також Я, не змилосердиться око Моє, і не змилуюсь Я, їхню дорогу Я дам на їхню голову!

Йоіла 3:4

Заміниться сонце на темність, а місяць на кров перед приходом Господнього дня, великого та страшного!

Малахії 3:16

Змовлялись тоді один з одним і ті, хто страх перед Господом має, і прислухавсь Господь, і почув, і перед обличчям Його була писана пам’ятна книга про тих, хто страх перед Господом має, і хто поважає Ймення Його.

Вiд Луки 6:38

Давайте і дадуть вам; мірою доброю, натоптаною, струснутою й переповненою вам у подолок дадуть. Бо якою ви мірою міряєте, такою відміряють вам.

Повторення 32:34

Чи замкнене в Мене не це, у скарбницях Моїх запечатане?

Одкриттє 20:12

І бачив я мертвих малих і великих, що стояли перед Богом. І розгорнулися книги, і розгорнулась інша книга, то книга життя. І суджено мертвих, як написано в книгах, за вчинками їхніми.