Ісаї 64:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Не гнівайся, Господи, сильно, і не пам’ятай повсякчасно провини! Тож споглянь, ми народ Твій усі!

Переклад Р. Турконяка

⁹ Сильно не гнівайся на нас і не згадуй при кожній нагоді наші гріхи. Тепер же поглянь, адже всі ми — Твій народ!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Не гнївайся, Господи, без міри; не згадуй до віку беззаконня наші. Глянь: ми ж усї - народ твій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Не гнівайся довічно, Господи, на нас, забудь колись провини наші. Поглянь на нас, будь ласка!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Твої святі міста перетворились на пустелю, – Сіон спустошений, Єрусалим зруйнований…

Ісаї 64:9 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:9

І він спалив дім Господній та дім царевий, і всі доми в Єрусалимі, і кожен великий дім спалив огнем.

Псалми 38:1

Для дириґетна хору. Єдутуна. Псалом Давидів.

Псалми 6:1

Для дириґетна хору. На струнніх знаряддях. На октаву. Псалом Давидів.

Псалми 79:13

Але нащо вилім зробив Ти в горожі її, і всі нищать її, хто проходить дорогою?

Ісаї 43:25

Я, Я є Той, Хто стирає провини твої ради Себе, а гріхів твоїх не пам’ятає!

Ісаї 57:17

Я гнівався був за гріх користолюбства його, та й уразив його, заховав Я обличчя Своє й лютував, та пішов він, відступний, дорогою серця свого.

Ісаї 60:10

І мури твої побудують чужинці, а їхні царі тобі будуть служити, бо в запалі гніву Свого Я був уразив тебе, а в Своїм уподобанні змилуюся над тобою!

Ісаї 63:18

Спадщину займав час короткий святий Твій народ, противники наші святиню Твою потоптали!

Ісаї 63:19

Ми стали такими, немов би відвіку Ти не панував був над нами, немов би не кликалося Твоє Ймення над нами!

Ісаї 63:8

І сказав: Вони справді народ Мій, сини, що неправди не кажуть, і став Він для них за Спасителя.

Єремії 10:24

Карай мене, Господи, тільки ж за судом, не гнівом Своїм, щоб не знищити мене!

Єремії 3:12

Піди, і проголосиш слова ці на північ та й скажеш: Вернися, відступна дочко Ізраїлева! говорить Господь. Не зверну Я Свого обличчя у гніві на вас, бо Я милостивий, говорить Господь, і не буду повік стерегти Свого гніву.

Єремії 44:21

Хіба не кадило, яке кадили в Юдиних містах та на вулицях Єрусалиму ви та ваші батьки, ваші царі та зверхники ваші й народ цього краю, хіба не згадав це Господь, і не ввійшло воно до серця Його?

Плач Єремії 2:7

Покинув Господь Свого жертівника, допустив побезчестити святиню Свою, передав в руку ворога мури палаців її, вороги зашуміли в Господньому домі, немов би святкового дня!

Плач Єремії 5:18

через гору Сіон, що спустошена, бродять лисиці по ній...

Плач Єремії 5:20

Нащо ж нас забуваєш навік, покидаєш на довгі дні нас?

Плач Єремії 5:22

Хіба Ти цілком нас відкинув, прогнівавсь занадто на нас?...

Єзекіїла 29:16

І не буде вже воно для Ізраїлевого дому надією, яка пригадувала б беззаконня, коли вони, зверталися до нього. І пізнають вони що Я Господь Бог!

Левит 26:31

І вчиню міста ваші руїною, і поспустошую ваші святині, і не прийму ваших пахощів любих.

Авакум 3:2

Господи, звістку Твою я почув та й злякався! Господи, оживи Своє діло в середині років, у середині літ об’яви, у гніві про милість згадай!

Малахії 1:4

Коли скаже Едом: Ми зруйновані, та знову збудуємо руїни, то так промовляє Господь Саваот: Вони побудують, а Я розвалю! І звати їх будуть: Країна безбожности, і народ, на якого навіки розгнівавсь Господь!

2 Петра 2:17

Вони джерела безводні, хмари, бурею гнані; для них приготований морок темряви!

Одкриттє 20:10

А диявол, що зводив їх, був укинений в озеро огняне та сірчане, де звірина й пророк неправдивий. І мучені будуть вони день і ніч на вічні віки.