Ісаї 64:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ О, коли б небеса Ти роздер і зійшов, перед обличчям Твоїм розтопилися б гори,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ О, коли б ти прорвав небеса й зі- йшов! гори б таяли від лиця твого,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Якби Ти Небеса розкрив, зійшов униз, перед Твоїм лицем розтанули би гори!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Як полум’я спалює хмиз, і від вогню кипить вода, так нехай Твоє Ім’я стане відомим Твоїм ворогам, щоб від Твоєї присутності тремтіли народи.

Ісаї 64:1 Iomraidhean Croise

Псалми 46:6

Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.

Псалми 68:8

бо я ради Тебе зневагу ношу, ганьба покрила обличчя моє!...

Псалми 79:10

Ти випорожнив перед нею, і закоренила коріння своє, й переповнила край,

Вихід 19:11

І нехай вони будуть готові на третій день, бо третього дня зійде Господь на гору Сінай на очах усього народу.

Вихід 3:8

І Я зійшов, щоб визволити його з єгипетської руки, та щоб вивести його з цього краю до Краю доброго й широкого, до Краю, що тече молоком та медом до місця ханаанеянина, і хіттеянина, і амореянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина.

Ісаї 41:15

Ось зроблю Я тебе молотаркою гострою, новою, зубчастою, помолотиш ти гори та їх поторощиш, а підгірки половою вчиниш!

Ісаї 63:15

Поглянь із небес і побач із мешкання святині Своєї та слави Своєї: Де горливість Твоя та Твої могутні чини? Де велике число милосердя Твого та ласки Твоєї, що супроти мене затрималися?

Ісаї 63:19

Ми стали такими, немов би відвіку Ти не панував був над нами, немов би не кликалося Твоє Ймення над нами!

Амоса 9:13

Ось дні настають, говорить Господь, і орач із женцем зустрінеться, а топтач винограду із сіячем, і гори закрапають виноградовим соком, а всі взгір’я добром потечуть.

Амоса 9:5

Бо коли Господь Бог Саваот доторкнеться землі, то розтане вона, і в жалобу впадуть всі мешканці її. І вся вона вийде, немов та Ріка, і мов річка Єгипту обнизиться.

Захарії 14:4

І того дня стануть ноги Його на Оливній горі, що перед Єрусалимом зо сходу, а Оливна гора на свої половини роздвоїться, на схід і на захід, на дуже велику долину. І на північ осунеться половина гори, а половина її на південь.

Вiд Марка 1:10

І зараз, коли Він виходив із води, то побачив Іван небо розкрите, і Духа, як голуба, що сходив на Нього.

Одкриттє 20:11

І я бачив престола великого білого, і Того, Хто на ньому сидів, що від лиця Його втекла земля й небо, і місця для них не знайшлося.