Ісаї 63:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Чого то червона одежа Твоя, а шати Твої як у того, хто топче в чавилі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Чом же одїж твоя червона, а ризи твої - мов у того, що топтав виноград у тискарнї?

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Чому червоний колір на Твоїм убранні? Чом одяг в плямах, наче в винороба?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² А чому Твої шати червоні? Чому Твій одяг такий, як у того, хто топче в чавилі виноград?

Ісаї 63:2 Iomraidhean Croise

Буття 49:11

Він прив’язує до винограду свого молодого осла, а до вибраної виноградини сина ослиці своєї. Він одежу свою буде прати в вині, а шату свою в виноградній крові!

Ісаї 59:17

і Він зодягнув справедливість, як панцер, а шолома спасіння на Свою голову, і зодягнув шати помсти, як одяг, і покрився горливістю, мов би плащем!

Ісаї 63:1

Хто це гряде із Едому, у шатах червоних із Боцри? Хто Той пишний в убранні Своїм, що в величі сили Своєї врочисто гряде? Це Я, що говорить у правді, що владний спасати!

Єзекіїла 35:6

тому як живий Я, говорить Господь Бог, на кров оберну тебе, і кров буде гнати тебе. Отож кров ти зненавиділа, то кров буде гнати тебе!

Одкриттє 14:19

І Ангол кинув додолу серпа свого, і зібрав виноград на землі, і вкинув в велике чавило Божого гніву.

Одкриттє 19:13

І зодягнений був Він у шату, покрашену кров’ю. А Йому на ім’я: Слово Боже.

Одкриттє 19:15

А з Його уст виходив гострий меч, щоб ним бити народи. І Він пастиме їх залізним жезлом, і Він буде топтати чавило вина лютого гніву Бога Вседержителя!