Ісаї 61:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І вони забудують руїни відвічні, відбудують спустошення давні і відновлять міста поруйновані, з роду в рід попустошені.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І забудують вічні пустелі, раніше спустошене піднімуть. І обновлять спорожнілі міста, спустошені на покоління.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І забудують вони вікові пустинї, відбудують давні розвалища і поновлять міста попустошені, що з давнезних давен були запустїли.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Вони піднімуть із руїн міста, відновлять усе, сплюндроване колись. Вони відбудують зруйновані міста, що лежали в руїнах протягом поколінь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ І забудують віковічні пустелі, відбудують давні руїни, відновлять спустошені міста, зруйновані протягом багатьох поколінь.

Ісаї 61:4 Iomraidhean Croise

1 Ездри 9:9

Бо раби ми, та в нашій неволі не покинув нас Бог наш, і прихилив до нас милість перед перськими царями, щоб дати нам ожити, щоб піднести дім нашого Бога й щоб відбудувати руїни його, та щоб дати нам захист в Юдеї та в Єрусалимі.

Псалми 46:8

бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!

Псалми 74:3

Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

Ісаї 52:9

Радійте, співайте сумісно, о єрусалимські руїни, бо народа Свого Господь звеселив, викупив Єрусалима!

Ісаї 58:12

І руїни відвічні сини твої позабудовують, поставиш основи довічні, і будуть тебе називати: Замуровник пролому, направник шляхів для поселення!

Михея 7:11

Настане той день, щоб мури твої будувати, тоді віддалиться границя твоя цього дня!

Захарії 1:17

Ще клич та й скажи: Так говорить Господь Саваот: Знов добром переповняться міста Мої, і Господь ще потішить Сіона, і ще вибере Єрусалима!