Ісаї 60:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І підуть народи за світлом твоїм, а царі за ясністю сяйва твого.

Переклад Р. Турконяка

³ І царі підуть до твого світла, і народи — до твого сяйва.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І поприходять народи до сьвітла твого, й царі - до сяєва, що над тобою заблисне.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Народи на Твоє зійдуться світло, царів приманить сяйво Твого сонцесходу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І підуть народи до твого світла, й царі – до твого яскравого сяйва.

Ісаї 60:3 Iomraidhean Croise

Буття 49:10

Не відійметься берло від Юди, ані з його стегон законодавець, аж прийде Примиритель, що Йому буде послух народів.

Псалми 102:16

та вітер перейде над ним і немає його, і вже місце його не пізнає його...

Псалми 102:22

Благословіть Господа, всі діла Його, на всіх місцях царювання Його! Благослови, душе моя, Господа!

Псалми 138:4

бо ще слова нема на моїм язиці, а вже, Господи, знаєш те все!

Псалми 2:10

А тепер помудрійте, царі, навчіться ви, судді землі:

Псалми 68:29

нехай скреслені будуть із книги життя, і хай не будуть записані з праведними!...

Псалми 72:11

та й кажуть: Хіба Бог те знає, і чи має Всевишній відомість,

Ісаї 11:10

І станеться в день той: до Кореня Єссеєвого, що стане прапором народам, погани звертатися будуть до Нього, і буде славою місце спочинку Його!

Ісаї 42:6

Я, Господь, покликав Тебе в справедливості, і буду міцно тримати за руки Тебе, і Тебе берегтиму, і дам Я Тебе заповітом народові, за Світло поганам,

Ісаї 45:14

Так говорить Господь: Праця Єгипту й торгівля Етіопії та високі севаїтяни перейдуть до тебе та будуть твої. Підуть вони за тобою, у кайданах перейдуть, і будуть вклонятись тобі та благати тебе: Тільки в тебе є Бог, і нема більш, нема іншого Бога!

Ісаї 45:22

Зверніться до Мене й спасетесь, всі кінці землі, бо Я Бог, і нема більше іншого Бога!

Ісаї 49:12

Ось ці здалека прийдуть, а ці ось із півночі й з заходу, а ці з краю Сінім.

Ісаї 49:23

І будуть царі за твоїх вихователів, а їхні цариці за няньок твоїх. Лицем до землі вони будуть вклонятись тобі та лизатимуть пил твоїх ніг, і ти пізнаєш, що Я то Господь, що не посоромляться ті, хто на Мене надіється!

Ісаї 56:8

Слово Господа Бога, що збирає вигнанців Ізраїля: Я ще позбираю до нього, до його зібраних!

Ісаї 60:10

І мури твої побудують чужинці, а їхні царі тобі будуть служити, бо в запалі гніву Свого Я був уразив тебе, а в Своїм уподобанні змилуюся над тобою!

Ісаї 60:16

І будеш ти ссати молоко із народів, і груди царів будеш ссати, і пізнаєш, що Я то Господь, твій Спаситель, а твій Викупитель Потужний Яковів!

Ісаї 62:2

І побачать народи твою справедливість, а славу твою всі царі, і йменням новим будуть звати тебе, що уста Господні докладно означать його.

Ісаї 66:12

Бо Господь каже так: Ось керую до нього Я мир, немов річку, і славу народів, немов той потік заливний: і ви будете ссати, і на руках вас носитимуть, і бавитимуть на колінах!

Амоса 9:12

щоб решту Едому посіли вони, і всі ті народи, що в них кликалося Моє Ймення, говорить Господь, Який чинить оце.

Захарії 2:11

Горе, втікай до Сіону, мешканко дочки Вавилону!

Матвія 28:19

Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа,

Вiд Луки 24:47

і щоб у Ймення Його проповідувалось покаяння, і прощення гріхів між народів усіх, від Єрусалиму почавши.

Вiд Iвана 12:32

І, як буду піднесений з землі, то до Себе Я всіх притягну.

Дії Апостолів 13:47

Бо так заповів нам Господь: Я світлом поставив Тебе для поган, щоб спасінням Ти був аж до краю землі!

Дії Апостолів 15:17

щоб шукали Господа люди зосталі та всі народи, над якими Ім’я Моє кликано, говорить Господь, що чинить це все!

Одкриттє 11:15

І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!

Одкриттє 21:24

І народи ходитимуть у світлі його, а земські царі принесуть свою славу до нього.