Ісаї 60:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Уставай, світися, Єрусалиме, бо прийшло твоє світло, а слава Господня над тобою засяла!

Переклад Р. Турконяка

¹ Світися, світися, Єрусалиме, бо прийшло твоє світло, і на тебе зійшла Господня слава!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Встань, заяснїй, Ерусалиме; зійшло бо сьвітло твоє, і слава Господня зійшла над тобою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ «О Єрусалиме, підведись, засяй, твоє Світло прийшло! Слава Господня зійшла над тобою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Устань і засяй Єрусалиме, бо зійшло твоє світло, і слава Господня осяяла тебе!

Ісаї 60:1 Iomraidhean Croise

Псалми 102:16

та вітер перейде над ним і немає його, і вже місце його не пізнає його...

Псалми 87:3

хай молитва моя дійде перед обличчя Твоє, нахили Своє ухо до зойку мого,

Ісаї 2:5

Доме Яковів, ідіть, і попростуємо в світлі Господньому!

Ісаї 24:23

Місяць тоді засоромиться та застидається сонце, бо Господь Саваот зацарював на Сіонській горі та в Єрусалимі, а перед старішими слава Його!

Ісаї 28:5

Стане Господь Саваот того дня за прекрасну корону, і за пишний вінок для останку народу Його,

Ісаї 35:2

розцвітаючи, буде цвісти та радіти, буде втіха також та співання, бо дана йому буде слава Лівану, пишнота Кармелу й Сарону, вони бачитимуть славу Господа, велич нашого Бога!

Ісаї 4:5

І створить Господь над усяким житлом на Сіонській горі та над місцем зібрання удень хмару, вночі ж дим і блиск огню полум’яного, бо над всякою славою буде покрова...

Ісаї 42:6

Я, Господь, покликав Тебе в справедливості, і буду міцно тримати за руки Тебе, і Тебе берегтиму, і дам Я Тебе заповітом народові, за Світло поганам,

Ісаї 58:8

Засяє тоді, мов досвітня зоря, твоє світло, і хутко шкірою рана твоя заросте, і твоя справедливість ходитиме перед тобою, а слава Господня сторожею задньою!

Ісаї 62:1

Не буду мовчати я ради Сіону, і ради Єрусалиму не буду спокійний, аж поки не вийде, як сяйво, його справедливість, а спасіння його як горючий світильник!

Ісаї 62:2

І побачать народи твою справедливість, а славу твою всі царі, і йменням новим будуть звати тебе, що уста Господні докладно означать його.

Ісаї 66:11

Щоб ви ссали й наситилися з перс потіхи його, щоб ви ссали та розкошували із перс його слави!

Ісаї 9:2

Ти помножиш народ цей, Ти збільшиш йому радість. Вони перед лицем Твоїм будуть радіти, як радіють в жнива, як тішаться в час, коли ділять здобич!

Єзекіїла 43:4

І слава Господня ввійшла в храм у напрямі брами, що перед її в напрямі сходу!

Малахії 4:2

А для вас, хто Ймення Мойого боїться, зійде Сонце Правди та лікування в промінях Його, і ви вийдете та поскакаєте, мов ті ситі телята!

Матвія 4:16

Народ, що в темноті сидів, світло велике побачив, а тим, хто сидів у країні смертельної тіні, засяяло світло.

Матвія 5:16

Отак ваше світло нехай світить перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі діла, та прославляли Отця вашого, що на небі.

Вiд Луки 2:32

Світло на просвіту поганам і на славу народу Твого Ізраїля!

Вiд Iвана 1:9

Світлом правдивим був Той, Хто просвічує кожну людину, що приходить на світ.

Вiд Iвана 12:46

Я, Світло, на світ прийшов, щоб кожен, хто вірує в Мене, у темряві не зоставався.

Вiд Iвана 3:19

Суд же такий, що світло на світ прибуло, люди ж темряву більш полюбили, як світло, лихі бо були їхні вчинки!

Вiд Iвана 8:12

І знову Ісус промовляв до них, кажучи: Я Світло для світу. Хто йде вслід за Мною, не буде ходити у темряві той, але матиме світло життя.

Ефесян 5:14

Через це то й говорить: Сплячий, вставай, і воскресни із мертвих, і Христос освітлить тебе!

Ефесян 5:8

Ви бо були колись темрявою, тепер же ви світло в Господі, поводьтеся, як діти світла,

Филип’ян 2:15

щоб були ви бездоганні та щирі, невинні діти Божі серед лукавого та розпусного роду, що в ньому ви сяєте, як світла в світі,

1 Петра 4:14

Коли ж вас ганьблять за Христове Ім’я, то ви блаженні, бо на вас спочиває Дух слави й Дух Божий.

Одкриттє 21:11

Славу Божу він має. А світлість його подібна до каменя дорогоцінного, як каменя ясписа, що блищить, як кришталь.

Одкриттє 21:23

І місто не має потреби ні в сонці, ні в місяці, щоб у ньому світили, слава бо Божа його освітила, а світильник для нього Агнець.

Одкриттє 22:5

А ночі вже більше не буде, і не буде потреби в світлі світильника, ані в світлі сонця, бо освітлює їх Господь, Бог, а вони царюватимуть вічні віки.