Ісаї 6:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І кликав один до одного й говорив: Свят, свят, свят Господь Саваот, уся земля повна слави Його!

Переклад Р. Турконяка

³ І вони вигукували один до другого, і казали: Святий, святий, святий Господь Саваот! Уся земля наповнена Твоєю славою!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І покликували вони один до одного: Сьвят, сьвят, сьвят Господь сил, вся земля повна слави його!

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вони кричали одне одному: «Свят, свят, свят, Господь Всемогутній, а Його слава розходиться по всій землі».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І волали вони один до другого, повторюючи: Святий, святий, святий Господь Саваот! Уся земля сповнена Його славою!

Ісаї 6:3 Iomraidhean Croise

1 Ездри 3:11

І відповіли вони хвалою та подякою Господеві, Добрий бо Він, бо навіки Його милосердя на Ізраїля. А ввесь народ викликував гучним покликом, славлячи Господа за основу Господнього дому!

Псалми 57:11

А праведний тішитись буде, бо помсту побачить, у крові безбожного стопи свої він обмиє!

Псалми 66:2

Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,

Псалми 72:19

Як вони в одній хвилі спустошені, згинули, пощезали від страхів!

Псалми 8:2

Господи, Владико наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення, Слава Твоя понад небесами!

Псалми 90:16

і довгістю днів Я насичу його, і він бачити буде спасіння Моє!

Псалми 97:6

на сурмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

Псалми 99:3

Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.

Вихід 15:11

Хто подібний Тобі серед богів, о Господи? Хто подібний Тобі, Препрославлений святістю? Ти в славі грізний, Чудотворче!

Ісаї 24:16

Ми чуємо співи від краю землі: Слава Праведному! Але я сказав: Гину, гину, ой горе мені: Грабіжники граблять, і грабуючи, граблять грабіжно!

Ісаї 40:5

І з’явиться слава Господня, і разом побачить її кожне тіло, бо уста Господні оце прорекли!

Ісаї 54:5

Бо Муж твій, Творець твій, Господь Саваот йому Ймення, а твій Викупитель Святий Ізраїлів, Він Богом усієї землі буде званий!

Єзекіїла 43:2

І ось слава Ізраїлевого Бога йшла в напрямі від сходу, а голос Його був, як шум великої води, а земля засвітилася від слави Його!

Єзекіїла 44:4

І випровадив мене в напрямі північної брами до переду храму, і побачив я, аж ось слава Господня наповнила Господній дім! І впав я на обличчя своє...

Авакум 2:14

Бо пізнанням Господньої слави наповнена буде земля, як море вода покриває.

Захарії 14:9

І стане Господь за царя над землею всією, Господь буде один того дня, і одне Ймення Його.

Числа 14:21

Але, як Я живий, слава Господня наповнить увесь оцей Край.

Ефесян 1:18

просвітив очі вашого серця, щоб ви зрозуміли, до якої надії Він вас закликає, і який багатий Його славний спадок у святих,