Ісаї 6:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І віддалить людину Господь, і буде велике опущення серед землі...

Переклад Р. Турконяка

¹² І після цього Бог відішле далеко людей, а ті, хто залишився на тій землі, розмножаться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І далеко займе Господь людей (в неволю), й пусто-глухо в землї стане.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Я, Господь, вишлю в далекі краї людей, і спорожніє земля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Господь відпровадить людей далеко, а залишена земля цілковито опустіє.

Ісаї 6:12 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:11

А решту народу, що позостався в місті, і тих, що перебігли до вавилонського царя, і решту простого люду повиганяв Невузар’адан, начальник царської сторожі.

2 Царів 25:21

І вдарив їх вавилонський цар, і повбивав їх у Рівлі, у гаматовому краї. І пішов Юда на вигнання з своєї землі.

Ісаї 13:12

Я зроблю людину дорожчою від щирого золота, і смертну людину від офірського золота.

Ісаї 26:15

Розмножив Ти, Господи, люд, розмножив Ти люд, і прославив Себе, всі границі землі Ти далеко посунув.

Ісаї 5:9

В мої уші сказав був Господь Саваот: Направду, багато домів попустошені будуть, великі та добрі, і не буде мешканця для них.

Єремії 12:7

Покинув Я Свій дім, залишив спадок Свій; миле Моєї душі Я віддав у долоню її ворогів.

Єремії 15:4

І Я дам їх на пострах усім царствам землі за Манасію, Єзекіїного сина, царя Юдиного, за те, що зробив був він в Єрусалимі.

Єремії 4:29

Від гуркотнечі їздця та стрільця побіжить усе місто, повтікають в гущавини й злізуть на скелі... Всі міста покинуті, і немає нікого, хто мешкав би в них...

Єремії 52:27

І вдарив їх вавилонський цар, і позабивав їх у Рівлі, у хаматовому краї. І пішов Юда на вигнання з своєї землі!

Плач Єремії 5:20

Нащо ж нас забуваєш навік, покидаєш на довгі дні нас?

Софонії 1:3

Заберу Я людину й худобу, заберу птаство небесне і риби морські, і спокуси з безбожними, і витну людину з поверхні землі, промовляє Господь.

Римлян 11:15

Коли ж відкинення їх то примирення світу, то що їхнє прийняття, як не життя з мертвих?

Повторення 28:64

І розпорошить тебе Господь серед усіх народів від кінця землі й аж до кінця землі, і ти служитимеш там іншим богам, яких не знав ані ти, ані батьки твої, дереву та каменеві.