Ісаї 59:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ і Він зодягнув справедливість, як панцер, а шолома спасіння на Свою голову, і зодягнув шати помсти, як одяг, і покрився горливістю, мов би плащем!

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І Він одягнув праведність, як панцир, і надягнув шолом спасіння на голову, і зодягнувся в плащ помсти та в покривало,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І вложив він на себе справедливість, неначе панцирь, і шолом спасення - на голову собі; і одїгся ризою помсти, як одежою, та окрив себе ревностю, мов би наміткою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Господь у лати доброти вдягнувся, шолом спасіння укріпив на голові, накинув шати справедливості, ще й мантією великої любові обгорнувся.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Він одягнув праведність, як панцир, і поклав на Свою голову шолом спасіння; Він зодягнувся в шати помсти і огорнувся запалом ревності, як плащем.

Ісаї 59:17 Iomraidhean Croise

Йова 29:14

Зодягавсь я у праведність, і вона зодягала мене, немов плащ та завій було право моє.

Псалми 94:1

Ходіть, заспіваймо Господеві, покликуймо радісно скелі спасіння нашого,

Ісаї 11:5

І станеться поясом клубів Його справедливість, вірність же поясом стегон Його!

Ісаї 26:11

Господи, піднялася рука Твоя високо, та не бачать вони! Нехай же побачать горливість Твою до народу, і нехай посоромляться, хай огонь пожере ворогів твоїх!

Ісаї 37:32

Бо з Єрусалиму вийде позостале, а рештки з гори Сіон. Ревність Господа Саваота зробить це.

Ісаї 42:13

Господь вийде, як лицар, розбудить завзяття Своє, як вояк, підійме Він окрик та буде кричати, переможе Своїх ворогів!

Ісаї 51:9

Збудися, збудись, зодягнися у силу, рамено Господнє! Збудися, як у давнину, як за покоління віків! Хіба це не ти Рагава зрубало, крокодила здіравило?

Ісаї 63:15

Поглянь із небес і побач із мешкання святині Своєї та слави Своєї: Де горливість Твоя та Твої могутні чини? Де велике число милосердя Твого та ласки Твоєї, що супроти мене затрималися?

Ісаї 63:2

Чого то червона одежа Твоя, а шати Твої як у того, хто топче в чавилі?

Ісаї 63:3

Сам один Я чавило топтав, і не було із народів зо Мною нікого! І Я топтав їх у гніві Своїм, і чавив їх у люті Своїй, і бризкав їх сік на одежу Мою, і Я поплямив всі шати Свої...

Ісаї 9:7

Проти Якова слово послав був Господь, а впало воно на Ізраїля,

Єзекіїла 5:13

І докінчиться гнів Мій, і Я заспокою Свою лють проти них, і задовольнюся. І пізнають вони, що Я, Господь, говорив у горливості Своїй, коли доконаю Свою лютість на них!

Захарії 1:14

І сказав до мене той Ангол, що говорив зо мною: Клич, говорячи: Так говорить Господь Саваот: Піклуюся Я про Єрусалим та про Сіон великим піклуванням.

Вiд Iвана 2:17

Тоді учні Його згадали, що написано: Ревність до дому Твого з’їдає Мене!

2 Коринтян 6:7

у слові істини, у силі Божій, зо зброєю правди в правиці й лівиці,

Ефесян 6:14

Отже, стійте, підперезавши стегна свої правдою, і зодягнувшись у броню праведности,

Ефесян 6:17

Візьміть і шолома спасіння, і меча духовного, який є Слово Боже.

1 Солунян 5:8

А ми, що належимо дневі, будьмо тверезі, зодягнувшися в броню віри й любови, та в шолом надії спасіння,

2 Солунян 1:8

в огні полум’яному, що даватиме помсту на тих, хто Бога не знає, і не слухає Євангелії Господа нашого Ісуса.

Євреїв 10:30

Бо знаємо Того, Хто сказав: Мені помста належить, Я відплачу, говорить Господь. І ще: Господь буде судити народа Свого!

Одкриттє 19:11

І побачив я небо відкрите. І ось білий кінь, а Той, Хто на ньому сидів, зветься Вірний і Правдивий, і Він справедливо судить і воює.