Ісаї 59:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ і істина зникла, а той, хто від злого відходить, грабований... І це бачить Господь, і лихе в Його очах, що права нема!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І правда була забрана, — ми відвернули розум від пізнання. І Господь побачив, і не було прийнятним для Нього, бо не було правосуддя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Зникла правда; хто ж ледарства одцурався, терпить зневагу. І побачив се Господь, і погано було се в очах його, що нема суду.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Немає правди, всіх, хто не приймає зла, грабують. Господь побачив це й засумував, бо справедливості немає.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Так правди не стало взагалі, а хто уникає зла, того грабують. Господь побачив, що нема правосуддя, і засмутився.

Ісаї 59:15 Iomraidhean Croise

Буття 38:10

І було зле в очах Господа те, що він чинив, і вбив Він також його.

2 Самуїла 11:27

А як минула жалоба, то Давид послав, і забрав її до свого дому, і вона стала йому за жінку, і породила йому сина. Та в Господніх очах була злою та річ, що оце зробив був Давид.

2 Царів 9:11

А Єгу вийшов до слуг свого пана, і вони сказали йому: Чи все гаразд? Чого приходив той несамовитий до тебе? А він відказав: Ви знаєте того чоловіка та його мову.

2 Хронік 21:7

Та не хотів Господь погубити Давидів дім ради заповіту, що склав був із Давидом, і як говорив дати світильника йому та синам його по всі дні.

Псалми 5:9

Провадь мене, Господи, в правді Своїй задля моїх ворогів, і вирівняй передо мною дорогу Свою,

Ісаї 1:21

Як стало розпусницею вірне місто: було повне воно правосуддя, справедливість у нім пробувала, тепер же розбійники!

Ісаї 10:2

щоб від правосуддя усунути бідних, і щоб відняти права від убогих народу Мого, щоб стали вдовиці здобичею їм, і пограбувати сиріт...

Ісаї 29:21

хто судить людину за слово одне, на того ж, хто судить у брамі, вони ставлять пастку, і праведного випихають обманою.

Ісаї 32:7

А лукавий лихі його чини: він лихе замишляє, щоб нищити скромних словами брехливими, як убогий говорить про право,

Ісаї 46:12

Почуйте Мене, твердосерді, далекі від справедливости!

Ісаї 48:1

Послухайте це, доме Яковів, що зветесь іменням Ізраїлевим, і що вийшли із Юдиних вод, що клянетеся Йменням Господнім та Бога Ізраїля згадуєте, хоч не в правді та не в справедливості!

Ісаї 5:23

що несправедливого чинять в суді за хабар справедливим, а праведність праведного усувають від нього...

Ісаї 59:4

Немає нікого, хто б кликав на суд, і нікого нема, хто судився б поправді, кожен надію кладе не марноту й говорить неправду, вагітніє бідою й породжує злочин!

Ісаї 65:12

то вас відраховую Я для меча, й на коліна впадете ви всі на заріз, бо кликав Я вас, та ви відповіді не дали, говорив був, але ви не чули й робили лихе в Моїх очах, і чого не хотів, вибирали собі!...

Ісаї 66:4

так виберу й Я їх на зведення, і предмета їхнього страху на них наведу, за те, що Я кликав і ніхто відповіді не давав, говорив Я й не чули вони, та чинили лихе в Моїх очах, і вибрали те, чого Я не жадав!...

Єремії 29:26

Господь тебе дав за священика замість священика Єгояди, щоб бути наглядачем у Господньому домі для кожного чоловіка, що божевільний і що вдає пророка, і даси його до в’язниці, а на шию кайдани надінеш.

Єремії 7:28

І скажеш до них: Оце той народ, що не слухався голосу Господа, Бога свого, і поуки не брав, загинула правда, і зникла з їхніх уст...

Плач Єремії 3:36

щоб гнобити людину у справі судовій його, оцього не має на оці Господь!

Осії 9:7

Прийшли дні навіщення, прийшли дні заплати, Ізраїль пізнає оце: Нерозумний пророк цей, шалений муж духа, за численність провин твоїх і велике зненавидження!

Амоса 5:10

Вони ненавидять того, хто у брамі картає, і обриджують тим, хто говорить правдиве.

Михея 7:2

Згинув побожний з землі, і нема поміж людьми правдивого. Вони всі чатують на кров, один одного ловлять у сітку.

Вiд Марка 3:21

І коли Його ближчі почули, то вийшли, щоб узяти Його, бо говорено, ніби Він несамовитий.

Вiд Iвана 10:20

І багато-хто з них говорили: Він демона має, і несамовитий. Чого слухаєте ви Його?

Вiд Iвана 8:52

І сказали до Нього юдеї: Тепер ми дізнались, що демона маєш: умер Авраам і пророки, а Ти кажеш: Хто науку Мою берегтиме, не скуштує той смерти повік.

Дії Апостолів 26:24

Коли ж він боронився отак, то Фест проказав гучним голосом: Дурієш ти, Павле! Велика наука доводить тебе до нерозуму!

Дії Апостолів 9:1

А Савл, іще дишучи грізьбою й убивством на учнів Господніх, приступивши до первосвященика,

Дії Апостолів 9:23

А як часу минуло доволі, юдеї змовилися його вбити,

Римлян 8:36

Як написано: За Тебе нас цілий день умертвляють, нас уважають за овець, приречених на заколення.

2 Коринтян 5:13

Коли бо ми з розуму сходимо, то Богові, коли ж при здоровому розумі, то для вас.