Ісаї 58:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Засяє тоді, мов досвітня зоря, твоє світло, і хутко шкірою рана твоя заросте, і твоя справедливість ходитиме перед тобою, а слава Господня сторожею задньою!

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тоді проб’ється твоє ранкове світло, і швидко зійде твоє зцілення, і перед тобою піде твоя праведність, і Божа слава огорне тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Тодї сьвітло твоє зорею засьвітить і рани твої скоро сцїляться, й справедливість твоя буде поперед тебе ходити, та й супроводити ме тебе слава Господня.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді засяє вранішньою зіркою твоє світло, а твої рани загояться враз. Твоя перемога йтиме перед тобою, а слава Господня буде твоїм захистом ззаду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Тоді твоє світло засяє, як порання зоря, і твоє виздоровлення не забариться, – попереду тебе йтиме твоя праведність, і Господня слава огортатиме тебе.

Ісаї 58:8 Iomraidhean Croise

Йова 11:17

Від півдня повстане життя, а темрява буде, як ранок.

Псалми 112:4

Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

Псалми 37:6

смердять та гниють мої рани з глупоти моєї...

Псалми 85:13

велика бо милість Твоя надо мною, і вирвав Ти душу мою від шеолу глибокого!

Вихід 14:19

І рушив Ангол Божий, що йшов перед Ізраїльським табором, і пішов за ними; і рушив стовп хмари перед ними, і став за ними,

Приповiстi 11:17

Людина ласкава душі своїй чинить добро, а жорстока замучує тіло своє.

Приповiстi 11:25

Душа, яка благословляє, насичена буде, а хто поїть інших, напоєний буде і він.

Приповiстi 4:18

А путь праведних ніби те світло ясне, що світить все більше та більш аж до повного дня!

Ісаї 26:2

Відчиняйте ворота, і хай ввійде люд праведний, хто вірність хоронить!

Ісаї 30:26

І світло місяця стане, немов світло сонця, світло ж сонця усемеро буде ясніше, як сімох днів, у той день, як Господь перев’яже зламання народу Свого та загоїть поранення вдару Свого!

Ісаї 33:24

І не скаже мешканець Я хворий! І прощені будуть провини народу, що в ньому живе.

Ісаї 52:12

Бо не в поспіху вийдете і не навтеки ви підете, бо піде Господь перед вами, за вами ж Ізраїлів Бог.

Ісаї 57:18

Я бачив дороги його, і вздоровлю його, і його поведу й дам потіху для нього й для тих, що сумують із ним.

Ісаї 60:1

Уставай, світися, Єрусалиме, бо прийшло твоє світло, а слава Господня над тобою засяла!

Ісаї 60:2

Бо темрява землю вкриває, а морок народи, та сяє Господь над тобою, і слава Його над тобою з’являється!

Ісаї 62:1

Не буду мовчати я ради Сіону, і ради Єрусалиму не буду спокійний, аж поки не вийде, як сяйво, його справедливість, а спасіння його як горючий світильник!

Єремії 30:17

Бо вирощу шкурку на рані тобі, і з пораз тебе вилікую, говорить Господь, бо відкинута звано тебе, ти, Сіонська дочка, якої ніхто не шукає.

Єремії 33:6

Ось Я йому вирощу шкурку на рані, й дам ліки, та їх уздоровлю, і відкрию багатство спокою та правди для них!

Осії 14:4

Ашшур не спасе нас, не будемо їздити ми на коні, і не скажемо вже чинові рук наших: боже наш, бо тільки Тобою помилуваний сирота.

Малахії 4:2

А для вас, хто Ймення Мойого боїться, зійде Сонце Правди та лікування в промінях Його, і ви вийдете та поскакаєте, мов ті ситі телята!

Матвія 13:15

Затовстіло бо серце людей цих, тяжко чують вухами вони, і зажмурили очі свої, щоб коли не побачити очима й не почути вухами, і не зрозуміти їм серцем, і не навернутись, щоб Я їх уздоровив!

Дії Апостолів 10:31

й сказав: Корнилію, почута молитва твоя, і твої милостині перед Богом згадалися.

Дії Апостолів 10:35

але в кожнім народі приємний Йому, хто боїться Його й чинить правду.

Дії Апостолів 10:4

Він поглянув на нього й жахнувся, й сказав: Що, Господи? Той же йому відказав: Молитви твої й твоя милостиня перед Богом згадалися.