Ісаї 58:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ і будеш давати голодному хліб свій, і знедолену душу наситиш, тоді то засвітить у темряві світло твоє, і твоя темрява ніби як полудень стане,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ і даси голодуючому хліба від усієї своєї душі, і наситиш пригнічену душу, тоді твоє світло засяє в темряві, і твоя темрява буде як полудень.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І голодному віддаси серце твоє, та нагодуєш душу злиденника, - тодї в тьмі в тебе засяє сьвітло, а тьма твоя стане, мов полуднє;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Якщо ти поділишся з голодним і задовільниш потреби знедолених, тоді засяє вранішньою зіркою твоє світло, і морок засяє, мов полуденне сонце.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Коли будеш готовий віддати своє серце голодуючому і підтримаєш знедоленого, тоді засяє в темряві твоє світло, а твоя темрява перетвориться в полудень.

Ісаї 58:10 Iomraidhean Croise

Йова 11:17

Від півдня повстане життя, а темрява буде, як ранок.

Йова 31:31

Хіба люди намету мого не казали: Хто покаже такого, хто з м’яса його не наситився?

Псалми 112:4

Господь підіймається над усі народи, Його слава понад небеса!

Псалми 37:6

смердять та гниють мої рани з глупоти моєї...

Псалми 41:1

Для дириґетна хору. Псалом навчальний, синів Кореєвих.

Приповiстi 14:31

Хто тисне нужденного, той ображає свого Творця, а хто милостивий до вбогого, той поважає Його.

Приповiстi 28:27

Хто дає немаючому, той недостатку не знатиме, хто ж свої очі ховає від нього, той зазнає багато проклять.

Ісаї 29:18

І в той день слова книжки почують глухі, а очі сліпих із темноти та з темряви бачити будуть,

Ісаї 42:16

І Я попроваджу незрячих дорогою, якої не знають, стежками незнаними їх поведу, оберну перед ними темноту на світло, а нерівне в рівнину. Оце речі, які Я зроблю, і їх не покину!

Ісаї 60:2

Бо темрява землю вкриває, а морок народи, та сяє Господь над тобою, і слава Його над тобою з’являється!

Єзекіїла 18:16

і нікого не утискав, застави у застав не брав, і грабунку не чинив, хліб свій голодному давав, а голого одежею покривав,

Захарії 14:7

І буде єдиний то день, Господу знаний, то буде не день, і не ніч, і буде, на час вечора станеться світло.

Захарії 6:15

І далекі прийдуть, і побудують у храмі Господньому, і ви пізнаєте, що Господь Саваот послав мене до вас. І це станеться, якщо ви конче будете слухати голосу Господа, вашого Бога!

Вiд Луки 18:22

Як почув це Ісус, то промовив до нього: Одного тобі ще бракує: Розпродай усе, що ти маєш, і вбогим роздай, і матимеш скарб свій на небі. Вертайся тоді, та й іди вслід за Мною!

Повторення 15:4

та тільки не буде серед тебе вбогого, бо конче поблагословить тебе Господь у Краї, якого Господь, Бог твій, дає тобі на спадок, щоб ти посів його,