Ісаї 57:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І ти до Молоха з оливою ходиш, і намножуєш масті свої; і посилаєш далеко своїх посланців, і знижаєшся аж до шеолу.

Переклад Р. Турконяка

⁹ і ти в надмірі чинила з ними свою розпусту, і численними зробила тих, які далеко від тебе, і ти послала послів поза твої границі, і ти відвернулася, та була впокорена аж до аду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Ти ходила й до царя з пахущими мастьми, та все їх намножувала; ще ж слала й посли в краї далекі, та понижувалась як найглибше.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ На себе вилили ви пахощі духмяні і оливу, як вирішили до Молоха дістатися. Далеко розіслали ви гінців своїх шукати собі коханців. Та ці гріхи зведуть вас до глибин Шеолу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Ти навіть ходила до царів з пахучою олією, примножуючи свої пахощі, посилала своїх послів у далекі краї, принижуючись аж до шеолу.

Ісаї 57:9 Iomraidhean Croise

Приповiстi 7:17

постелю свою я посипала миррою, алоєм та цинамоном...

Ісаї 2:9

і поклонилась людина, і чоловік упокорився... А Ти їм не даруй!

Єзекіїла 16:33

Усім блудницям дають дарунка, а ти сама давала дарунки свої всім коханцям своїм, і підкуповувала їх, щоб приходили до тебе звідусіль на розпусту з тобою.

Єзекіїла 23:16

то пожадала вона їх через сам погляд очей своїх, і послала посланців по них, до Халдеї.

Єзекіїла 23:40

А що більше, посилали до мужів, що здалека приходять, що до них був посланий посланець, і ось поприходили ті, що для них ти вмилася, нафарбувала блакитом очі свої й оздобою приоздобилася.

Даниїл 11:36

І буде робити той цар за своїм уподобанням, і підійметься, і повищиться понад усякого бога, і на Бога богів говоритиме дивні речі, і матиме успіх, аж поки не довершиться гнів, бо виконається те, що було вирішене.

Осії 12:1

Єфрем оточив Мене лжею, лукавством Ізраїлів дім, а Юда держався ще з Богом і з святими був вірний.

Осії 7:11

А Єфрем став, як голуб, нерозумний, немудрий: закликають в Єгипет, а йдуть в Асирію.

Колосян 2:18

Нехай вас не зводить ніхто удаваною покорою та службою Анголам, вдаючися до того, чого не бачив, нерозважно надимаючись своїм тілесним розумом,