Ісаї 57:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А ті несправедливі як море розбурхане, коли бути спокійним не може воно, і коли води його багно й мул викидають.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Неправедні так і носитимуться хвилями і не зможуть спочити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ А безбожні - як море розбурхане, що не може втихомиритись, і води його викидають каломут і грязиво.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Та лихі люди, мов те бурхливе море, що не перестає кипіти ні на мить і хвилями жбурляє мул та піну.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ А нечестиві, немов розбурхане море, що не може заспокоїтись і води якого викидають намул і бруд, –

Ісаї 57:20 Iomraidhean Croise

2 Царів 6:11

І сильно занепокоїлося серце сирійського царя про ту річ, і він покликав своїх слуг та й сказав до них: Чи не розповісте мені, хто з наших зраджує перед Ізраїльським царем?

Ісаї 3:11

Та горе безбожному, зле, бо йому буде зроблений чин його рук!

Ісаї 3:9

Проти них свідчить вираз лиця їхнього, а гріх свій вони виявляють, немов той Содом, не перечать. Горе їхній душі, бо вчинили вони собі зло!

Ісаї 48:22

Для безбожних спокою немає, говорить Господь.

Ісаї 59:8

Дороги спокою не знають, і правосуддя немає на їхніх стежках, вони покрутили собі свої стежки, і кожен, хто нею ступає, не знає спокою.

Єремії 49:23

На Дамаск. Засоромивсь Хамаш та Арпад, бо злу звістку почули; в неспокої тривожнім вони, як те море, що не може вспокоїтись.

Послання Юди 1:12

Вони скелі підводні на ваших вечерях любови, бо з вами без страху їдять та себе попасають; хмари безводні, що носяться вітром; осінні дерева безплідні, двічі померлі, викорінені;

Послання Юди 1:13

люті хвилі морські, що з піною викидають власний сором; зорі блудні, що для них морок темряви бережеться повік.