Ісаї 57:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Створю Я плід уст: Спокій, спокій далекому та близькому! говорить Господь, і вздоровлю його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ мир на мир тим, хто є далеко і близько. І сказав Господь: Зцілю їх!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Я додержу слова: мир, упокій далекому й близькому, говорить Господь, - та й сцїлю його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Тоді слова подяки будуть на устах у них за те, що дам їм мир, усім — хто біля Мене й хто далеко. Я їх зцілю». Так сказав Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Я дотримаюсь Свого слова: Мир, мир далеким і близьким, – сказав Господь, – Я зцілю всіх!

Ісаї 57:19 Iomraidhean Croise

Ісаї 26:12

Ти, Господи, вчиниш нам мир, бо й усі чини наші нам Ти доконав!

Ісаї 26:3

Думку, оперту на Тебе, збережеш Ти у повнім спокої, бо на Тебе надію вона покладає.

Ісаї 32:17

І буде роботою істини мир, а працею правди спокійність й безпека навіки.

Ісаї 50:4

Господь Бог Мені дав мову вправну, щоб уміти зміцнити словом змученого, Він щоранку пробуджує, збуджує вухо Мені, щоб слухати, мов учні.

Ісаї 51:16

І кладу Я слова Свої в уста твої та ховаю тебе в тіні рук Своїх, щоб небо напнути та землю закласти, і сказати Сіонові: Ти Мій народ!

Ісаї 59:21

А Я ось із ними умова Моя, говорить Господь: Мій Дух, який на тобі, та слова Мої, що поклав Я до уст твоїх, не уступлять вони з твоїх уст, і з уст нащадків твоїх, і з уст нащадків потомства твого, говорить Господь, відтепер й аж навіки!

Ісаї 6:7

І він доторкнувся до уст моїх та й сказав: Ось доторкнулося це твоїх уст, і відійшло беззаконня твоє, і гріх твій окуплений.

Єремії 30:17

Бо вирощу шкурку на рані тобі, і з пораз тебе вилікую, говорить Господь, бо відкинута звано тебе, ти, Сіонська дочка, якої ніхто не шукає.

Єремії 33:6

Ось Я йому вирощу шкурку на рані, й дам ліки, та їх уздоровлю, і відкрию багатство спокою та правди для них!

Осії 14:2

Вернися, Ізраїлю, до Господа, Бога свого, бо спіткнувся ти через провину свою!

Осії 14:5

Ворохобність їхню вилікую, добровільно любитиму їх, бо Мій гнів відвернувся від нього.

Софонії 3:9

Бо тоді уста чисті народам Я дам, щоб усі вони кликали Ймення Господнє, щоб раменом одним послужити Йому.

Захарії 9:10

І вигублю Я колесниці з Єфрема, і коня з Єрусалиму, і військовий лук знищений буде. І народам Він мир сповістить, а Його панування від моря до моря, і від Ріки аж до кінців землі.

Матвія 10:13

І коли буде достойний той дім, нехай зійде на нього ваш мир; а як недостойний він буде, то мир ваш нехай до вас вернеться.

Вiд Марка 16:15

І казав Він до них: Ідіть по цілому світові, та всьому створінню Євангелію проповідуйте!

Вiд Луки 2:14

Слава Богу на висоті, і на землі мир, у людях добра воля!

Вiд Луки 21:15

бо дам Я вам мову та мудрість, що не зможуть противитись чи суперечити їй всі противники ваші.

Дії Апостолів 10:36

Він слово послав для Ізраїлевих синів, благовістячи мир через Ісуса Христа, що Господь Він усім.

Дії Апостолів 2:39

Бо для вас ця обітниця, і для ваших дітей, і для всіх, що далеко знаходяться, кого б тільки покликав Господь, Бог наш.

Ефесян 2:13

А тепер у Христі Ісусі ви, що колись далекі були, стали близькі Христовою кров’ю.

Ефесян 6:19

і за мене, щоб дане було мені слово відкрити уста свої, і зо сміливістю провіщати таємницю Євангелії,

Євреїв 13:15

Отож, завжди приносьмо Богові жертву хвали, цебто плід уст, що Ім’я Його славлять.