Ісаї 57:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Бо так промовляє Високий і Піднесений, повіки Живущий, і Святий Його Ймення: Пробуваю Я на Височині та в святині, і з зламаним та з упокореним, щоб оживляти духа скромних, і щоб оживляти серця згноблених!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ так говорить Всевишній Господь, Який живе на висотах навіки, Святий, серед святих Його Ім’я, Всевишній Господь, Який спочиває серед святих і дає терпеливість тим, хто занепав духом, і дає життя тим, які мають розбите серце!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Так бо говорить високий, величній, вічно живущий, Сьвятий на імя: Я живу на висотах і в сьвятинї, та й з тими, в кого дух сокрушен, в кого серце смиренне, щоб оживляти духа смиренних і додавати життя серцям сокрушених.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Ось що каже Бог, піднесений високо, життя Якого вічне, а ім’я — святе: «Живу Я високо, в святому місці зі зламаними і сумирними людьми, щоб дати новий поштовх духу присмирілих, щоб оживити зламаних людей серця.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Адже так говорить Всевишній, Величний, вічно Живий, Святий на ім’я: Я живу на Високому і святому місці, а також зі смиренними і скрушними духом, щоб оживляти дух смиренних і давати життя упокореним серцем!

Ісаї 57:15 Iomraidhean Croise

Буття 21:33

А Авраам посадив тамариска в Беер-Шеві, і кликав там Ім’я Господа, Бога Вічного.

1 Царів 8:27

Бо чи ж справді Бог сидить на землі? Ось небо та небо небес не обіймають Тебе, що ж тоді храм той, що я збудував?

2 Хронік 34:27

За те, що зм’якло твоє серце, і ти впокорився перед лицем Бога свого, коли ти почув слова Його на це місце та на мешканців його, і ти впокорився перед лицем Моїм, і роздер свої шати та плакав перед Моїм лицем, то Я також почув, говорить Господь.

Йова 22:29

Бо знижує Він спину пишного, хто ж смиренний, тому помагає.

Йова 6:10

то була б ще потіха мені, і скакав би я в немилосердному болі, бо я не зрікався слів Святого!...

Псалми 111:9

Він щедро убогим дає, його правда навіки стоїть, його ріг підіймається в славі!

Псалми 115:3

Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?

Псалми 123:1

Пісня прочан. Давидова. Коли б не Господь, що був з нами нехай но ізраїль повість!

Псалми 138:6

Дивне знання над моє розуміння, високе воно, я його не подолаю!

Псалми 138:7

Куди я від Духа Твого піду, і куди я втечу від Твого лиця?

Псалми 147:3

чинить мир у границі твоїй, годує тебе пшеницею щирою,

Псалми 34:18

Я буду Тебе прославляти на зборах великих, буду Тебе вихваляти в численнім народі!

Псалми 34:19

Нехай з мене не тішаться ті, хто ворогує на мене безвинно, нехай ті не моргають очима, хто мене без причини ненавидить,

Псалми 90:2

той скаже до Господа: Охороно моя та твердине моя, Боже мій, я надіюсь на Нього!

Псалми 93:2

піднесися, о Судде землі, бундючним заплату віддай!

Псалми 97:9

перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде: Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді!

Псалми 99:3

Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.

Вихід 15:11

Хто подібний Тобі серед богів, о Господи? Хто подібний Тобі, Препрославлений святістю? Ти в славі грізний, Чудотворче!

Вихід 15:13

Милосердям Своїм вів народ, якого Ти визволив, Своєю Ти силою ввів у мешкання Своєї святині!

Вихід 15:18

і Господь зацарює навіки віків!

Вихід 40:34

А хмара закрила скинію заповіту, і слава Господня наповнила скинію.

Вихід 40:35

І не міг Мойсей увійти до скинії заповіту, бо хмара спочивала над нею, а слава Господня наповнила скинію.

Приповiстi 16:19

Ліпше бути покірливим із лагідними, ніж здобич ділити з бундючними.

Приповiстi 8:23

відвіку була я встановлена, від початку, від правіку землі.

Ісаї 18:4

Бо Господь так промовив до мене: Я буду спокійний, і буду дивитися з місця Свого пробування, як тепло те при світлі ясному, як та хмара роси в спеку жнив!

Ісаї 33:5

Величний Господь, бо на височині пробуває; Він наповнив Сіон правосуддям та правдою.

Ісаї 40:28

Хіба ж ти не знаєш, або ти не чув: Бог відвічний Господь, що кінці землі Він створив? Він не змучується та не втомлюється, і не збагненний розум Його.

Ісаї 52:13

Ось стане розумне робити Мій Отрок, підійметься й буде повищений, і височенним Він стане!

Ісаї 6:1

Року смерти царя Озії бачив я Господа, що сидів на високому та піднесеному престолі, а кінці одежі Його переповнювали храм.

Ісаї 6:3

І кликав один до одного й говорив: Свят, свят, свят Господь Саваот, уся земля повна слави Його!

Ісаї 63:15

Поглянь із небес і побач із мешкання святині Своєї та слави Своєї: Де горливість Твоя та Твої могутні чини? Де велике число милосердя Твого та ласки Твоєї, що супроти мене затрималися?

Єремії 10:10

А Господь Бог правдивий, Він Бог Живий та Цар вічний! Від гніву Його затрясеться земля, і не знесуть Його гніву народи.

Плач Єремії 3:41

підіймімо своє серце та руки до Бога на небі!

Єзекіїла 16:63

щоб згадала ти й засоромилася, і не могла більше відкривати уста перед ганьбою своєю, коли прощу тобі все, що ти наробила, говорить Господь Бог.

Єзекіїла 9:4

І сказав Господь до нього: Перейди серединою міста, серединою Єрусалиму, і зроби знака на чолах людей, що зідхають та стогнуть над усіма тими гидотами, що робляться в його середині.

Даниїл 2:11

А справа, про яку питається цар, тяжка, і немає таких, що об’явили б її перед царем, окрім богів, що не мають своїх мешкань разом із тілом.

Даниїл 4:17

Дерево, яке ти бачив, що було велике та міцне, і вишина його сягала до неба, а обвід його на всю землю,

Даниїл 4:34

Тепер я, Навуходоносор, хвалю й звеличую та славлю Небесного Царя, що всі чини Його правда, а дорога Його правосуддя, а тих, хто ходить у гордощах, Він може понизити.

Йоіла 2:13

І деріть своє серце, а не свою одіж, і наверніться до Господа, вашого Бога, бо ласкавий Він та милосердний, довготерпеливий та многомилостивий, і жалкує за зло!

Михея 5:2

Тому Він їх видасть до часу, аж поки ота не породить, що має родити, а останок братів Його вернеться до Ізраїлевих синів.

Михея 6:8

Було тобі виявлено, о людино, що добре, і чого пожадає від тебе Господь, нічого, а тільки чинити правосуддя, і милосердя любити, і з твоїм Богом ходити сумирно.

Захарії 2:13

Бо ось тільки махну Я своєю рукою на них, і для їхніх рабів вони здобиччю стануть, і пізнаєте ви, що Господь Саваот мене вислав.

Захарії 9:9

Радій вельми, о дочко Сіону, веселись, дочко Єрусалиму! Ось Цар твій до тебе гряде, справедливий і повний спасіння, покірний, і їде на ослі, і на молодім віслюкові, сині ослиці.

Матвія 6:9

Ви ж моліться отак: Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться Ім’я Твоє,

Вiд Луки 1:49

бо велике вчинив мені Потужний! Його ж Імення святе,

Вiд Луки 4:18

На Мені Дух Господній, бо Мене Він помазав, щоб Добру Новину звіщати вбогим. Послав Він Мене проповідувати полоненим визволення, а незрячим прозріння, відпустити на волю помучених,

Дії Апостолів 3:14

Але ви відцурались Святого та Праведного, і домагалися видати вам душогубця.

Римлян 1:20

Бо Його невидиме від створення світу, власне Його вічна сила й Божество, думанням про твори стає видиме. Так що нема їм виправдання,

2 Коринтян 1:4

що в усякій скорботі Він нас потішає, щоб змогли потішати й ми тих, що в усякій скорботі знаходяться, тією потіхою, якою потішує Бог нас самих.

2 Коринтян 2:7

через те навпаки, краще простити й потішити, щоб смуток великий його не пожер.

2 Коринтян 7:6

Але Бог, що тішить принижених, потішив нас приходом Тита,

Повторення 33:27

Покрова твоя Бог Предвічний і ти в вічних раменах Його. І вигнав Він ворога перед тобою, і сказав: Повинищуй його!

1 Тимофія 1:17

А Цареві віків, нетлінному, невидимому, єдиному Богові честь і слава на вічні віки. Амінь.

1 Тимофія 6:16

Єдиний, що має безсмертя, і живе в неприступному світлі, Якого не бачив ніхто із людей, ані бачити не може. Честь Йому й вічна влада, амінь!

Євреїв 9:14

скільки ж більш кров Христа, що Себе непорочного Богу приніс Святим Духом, очистить наше сумління від мертвих учинків, щоб служити нам Богові Живому!

Якова 4:6

Та ще більшу благодать дає, через що й промовляє: Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать.

1 Петра 5:5

Також молоді, коріться старшим! А всі майте покору один до одного, бо Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать!

Одкриттє 15:4

Хто Тебе, Господи, не побоїться, та Ймення Твого не прославить? Бо один Ти святий, бо народи всі прийдуть та вклоняться перед Тобою, бо з’явилися суди Твої!

Одкриттє 3:7

І до Ангола Церкви в Філядельфії напиши: Оце каже Святий, Правдивий, що має ключа Давидового, що Він відчиняє, і ніхто не зачинить, що Він зачиняє, і ніхто не відчинить.

Одкриттє 4:8

І ті чотири тварині, кожна з них мала навколо по шість крил, а всередині повна очей. І спокою не мають вони день і ніч, промовляючи: Свят, свят, свят Господь, Бог Вседержитель, що Він був, і що є, і що має прийти!

1 Самуїла 2:2

Немає святого, подібного Господу, немає нікого, крім Тебе, і скелі немає, як Бог наш!