Ісаї 57:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Я виявлю про справедливість твою та про вчинки твої, та вони не поможуть тобі!

Переклад Р. Турконяка

¹² Тож я сповіщаю Мою праведність і твоє зло, яке тобі не допоможе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² О, я покажу праведність твою і вчинки твої, та вони не вийдуть у користь тобі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Про вашу «доброту» Я розповім, про ваші справи, але добра вони вам не дадуть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Тому Я виявлю твою справжню праведність і твої вчинки, які не принесуть тобі жодної користі.

Ісаї 57:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 29:15

Горе тим, що глибоко задум ховають від Господа, і чиняться в темряві їхні діла, і що говорять вони: Хто нас бачить, і хто про нас знає?

Ісаї 44:9

Всі, що роблять бовванів, марнота вони, і їхні улюбленці не помагають, а свідками того самі: не бачать вони та не знають, щоб застидатись!

Ісаї 58:1

Кричи на все горло, не стримуйсь, свій голос повищ, мов у сурму, й об’яви ти народові Моєму про їхній переступ, а домові Якова їхні гріхи!

Ісаї 64:5

Ти стрічаєш того, хто радіє та праведність чинить, отих, що вони на дорогах Твоїх пам’ятають про Тебе. Та розгнівався Ти, бо ми в тому згрішили навіки та несправедливими стали!

Ісаї 65:7

Укупі переступи ваші й переступи ваших батьків, говорить Господь, що кадили на горах і на взгір’ях Мене зневажали, і заплату їм виміряю Я найперше до їхнього лоня!...

Ісаї 66:18

І Я знаю їхні вчинки та їхні думки, і прийду, щоб зібрати всі народи й язики, і прийдуть вони й Мою славу побачать!

Єремії 10:11

Отак їм скажіть: боги, що неба й землі не вчинили, погинуть з землі та з-під неба цього!

Єремії 10:14

тоді кожна людина дуріє в своєму знанні, усяк золотар посоромлений через боввана, бо відлив його це неправда, і немає в них духа!...

Єремії 10:15

Марнота вони, вони праця на сміх, в час навіщення їх вони згинуть!

Єремії 51:18

Марнота вони, вони праця на сміх, в час навіщення їх вони згинуть!

Матвія 23:13

Горе ж вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що перед людьми зачиняєте Царство Небесне, бо й самі ви не входите, ані тих, хто хоче ввійти, увійти не пускаєте!

Матвія 23:5

Усі ж учинки свої вони роблять, щоб їх бачили люди, і богомілля свої розширяють, і здовжують китиці.