Ісаї 56:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Слово Господа Бога, що збирає вигнанців Ізраїля: Я ще позбираю до нього, до його зібраних!

Переклад Р. Турконяка

⁸ сказав Господь, Який збирає розсіяних Ізраїля, — бо зберу разом збір.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Господь Бог, що збірає до купи розсипаного Ізраїля, ось так говорить: до зібраних в Ізраїлї я ще й инших буду збірати.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ось пророцтво Господа, мого Володаря, Який збирає вигнанців Ізраїлю: «Я приєднаю й інших до тих, хто вже зібрався».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Так говорить мій Владика Господь, Котрий збирає вигнанців Ізраїлю: До тих, котрі вже зібрані, Я покличу ще інших.

Ісаї 56:8 Iomraidhean Croise

Буття 49:10

Не відійметься берло від Юди, ані з його стегон законодавець, аж прийде Примиритель, що Йому буде послух народів.

Псалми 147:2

бо зміцняє Він засуви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі,

Ісаї 43:6

Скажу півночі: Дай, а до півдня: Не стримуй! Поприводь ти синів моїх здалека, а дочки мої від окраїн землі,

Ісаї 49:12

Ось ці здалека прийдуть, а ці ось із півночі й з заходу, а ці з краю Сінім.

Ісаї 49:22

Так сказав Господь Бог: Ось Я підійму Свою руку до людів, і піднесу до народів прапора Свого, і позносять синів твоїх в пазусі, а дочок твоїх поприносять на плечах.

Ісаї 49:6

І Він сказав: Того мало, щоб був Ти Мені за раба, щоб відновити племена Якова, щоб вернути врятованих Ізраїля, але Я вчиню Тебе світлом народів, щоб був Ти спасінням Моїм аж до краю землі!

Ісаї 54:7

На хвильку малу Я тебе був покинув, але з милосердям великим тебе позбираю.

Єремії 30:17

Бо вирощу шкурку на рані тобі, і з пораз тебе вилікую, говорить Господь, бо відкинута звано тебе, ти, Сіонська дочка, якої ніхто не шукає.

Єремії 31:10

Народи, послухайте слова Господнього, і далеко звістіть аж на островах та скажіть: Хто розсіяв Ізраїля, Той позбирає його, і стерегтиме його, як пастир отару свою!

Єзекіїла 34:12

Як пастух переглядає своє стадо того дня, коли він серед своєї розпорошеної отари, так Я перегляну отару Свою, і вирятую їх зо всіх тих місць, куди вони були розпорошені за хмарного та імлистого дня.

Михея 4:6

Того дня промовляє Господь позбираю кульгаве й згромаджу розігнане, і те, що на нього навів коли лихо.

Вiд Iвана 10:16

Також маю Я інших овець, які не з цієї кошари, Я повинен і їх припровадити. І Мій голос почують вони, і буде отара одна й Один Пастир!

Вiд Iвана 11:52

і не лише за народ, але й щоб сполучити в одне розпорошених Божих дітей.

Вiд Iвана 7:35

Тоді говорили юдеї між собою: Куди це Він хоче йти, що не знайдемо Його? Чи не хоче йти до виселенців між греки, та й греків навчати?

Ефесян 1:10

для урядження виповнення часів, щоб усе об’єднати в Христі, що на небі, і що на землі.