Ісаї 56:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Блаженна людина, що робить таке, і син людський, що міцно тримається цього, що хоронить суботу, щоб її не безчестити, та береже свою руку, щоб жодного зла не вчинити!

Переклад Р. Турконяка

² Блаженний чоловік, хто це чинить, і людина, яка цього дотримується й зберігає суботи, щоб не опоганити, і стримує свої руки, щоб не чинити неправедне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Щастен чоловік, що се чинить обачно, й син чоловічий, що твердо в законї держиться, той, що береже суботу від опоганення, а руку свою від усякого зла впиняє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Хто й далі чинить правильно, дотримується суботи й утримується осторонь від зла — саме той дістане Божого благословення.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Щаслива людина, котра так чинить, і нащадок людський, котрий цього дотримується, зберігаючи суботу від опоганення, і стримує свою руку, аби не чинити жодного зла.

Ісаї 56:2 Iomraidhean Croise

Неемії 13:17

І докоряв я Юдиним шляхетним та й сказав їм: Що це за річ, яку ви робите, і безчестите суботній день?

Псалми 106:3

і з країв їх зібрав, від сходу й заходу, від півночі й моря!

Псалми 112:1

Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім’я Господа!

Псалми 128:1

Пісня прочан. Багато гнобили мене від юнацтва мого, нехай но ізраїль повість!

Псалми 34:14

Як приятель, буцім то брат він для мене, так я ходив, ніби був я в жалобі по матері, був я засмучений, схилений...

Вихід 20:10

а день сьомий субота для Господа, Бога твого: не роби жодної праці ти й син твій, та дочка твоя, раб твій та невільниця твоя, і худоба твоя, і приходько твій, що в брамах твоїх.

Вихід 20:8

Пам’ятай день суботній, щоб святити його!

Приповiстi 14:16

Мудрий боїться й від злого вступає, нерозумний же гнівається та сміливий.

Приповiстi 16:17

Путь справедливих ухилятись від зла; хто дорогу свою береже, той душу свою охоронює.

Приповiстi 16:6

Провина викуплюється через милість та правду, і страх Господній відводить від злого.

Приповiстi 4:13

Міцно тримайся напучування, не лишай, його стережи, воно бо життя твоє!

Приповiстi 4:27

не вступайся ні вправо, ні вліво, усунь свою ногу від зла!

Екклезiяст 7:18

Добре, щоб ти ухопився за це, але й з того своєї руки не спускай, бо богобоязний втече від усього того.

Ісаї 56:4

Бо так каже Господь про скопців, що суботи Мої бережуть, і вибирають завгодне Мені, і що тримаються міцно Мого заповіту:

Ісаї 56:6

А тих чужинців, що пристали до Господа, щоб служити Йому та любити Господнє Ім’я, щоб бути Йому за рабів, усіх, хто хоронить суботу, щоб її не збезчестити, і тих, що тримаються міцно Мого заповіту,

Ісаї 58:13

Якщо ради суботи ти стримаєш ногу свою, щоб не чинити своїх забаганок у день Мій святий, і будеш звати суботу приємністю, днем Господнім святим та шанованим, і її пошануєш, не підеш своїми дорогами, діла свого не шукатимеш та не будеш казати даремні слова,

Єзекіїла 20:12

І також дав Я їм Свої суботи, щоб були вони знаком поміж Мною та між ними, щоб пізнати, що Я Господь, що освячує їх.

Єзекіїла 20:20

І святіть суботи Мої, і вони стануть знаком поміж Мною та між вами, щоб пізнати, що Я Господь, Бог ваш!

Левит 19:30

Субіт Моїх будете додержувати, а святиню Мою будете шанувати. Я Господь!

Вiд Луки 11:28

А Він відказав: Так. Блаженні ж і ті, хто слухає Божого Слова і його береже!

Вiд Луки 12:43

Блаженний той раб, що пан його прийде та знайде, що робить він так!

Вiд Iвана 13:17

Коли знаєте це, то блаженні ви, якщо таке чините!

Римлян 12:9

Любов нехай буде нелицемірна; ненавидьте зло та туліться до доброго!

Одкриттє 22:14

Блаженні, хто випере шати свої, щоб мати право на дерево життя, і ввійти брамами в місто!