Ісаї 55:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Бо наскільки небо вище за землю, настільки вищі дороги Мої за ваші дороги, а думки Мої за ваші думки.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Але так, як небо віддалене від землі, настільки далека Моя дорога від ваших доріг і ваші задуми — від Мого задуму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Нї, як небо висше землї, так дороги мої висше доріг ваших, і задуми мої висше задумів ваших.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Як небо вище, ніж земля, так і шляхи Мої вище ваших, так і думки Мої витають високо над вашими думками.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ але як небо високо над землею, так Мої дороги далекі від ваших доріг, а Мої думки вищі від ваших думок.

Ісаї 55:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:19

Та й це ще було мале в очах Твоїх, Господи Боже, і Ти говорив також про Свого раба в будуччині. А це за законом людським, Господи Боже!

Псалми 103:11

напувають вони всю пільну звірину, ними дикі осли гасять спрагу свою.

Псалми 36:5

На Господа здай дорогу свою, і на Нього надію клади, і Він зробить,

Псалми 77:19

І вони говорили насупроти Бога й казали: Чи Бог зможе в пустині трапезу зготовити?

Псалми 89:2

Перше ніж гори народжені, і поки Ти витворив землю та світ, то від віку й до віку Ти Бог!

Ісаї 14:24

Присягав був Господь Саваот та казав: Поправді, як мислив собі Я, так станеться, й як Я був врадив те сповниться,

Матвія 11:25

Того часу, навчаючи, промовив Ісус: Прославляю Тебе, Отче, Господи неба й землі, що втаїв Ти оце від премудрих і розумних, та його немовлятам відкрив.