Ісаї 55:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Бо ваші думки не Мої це думки, а дороги Мої то не ваші дороги, говорить Господь.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Адже Мої ради не є такі, як ваші ради, і мої дороги не такі, як ваші дороги, — говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Мої мислї - се не ваші мислї, та й ваші дороги - не мої дороги, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Господь каже: «Мої думки відмінні від ваших, шляхи, якими йдете ви — то не Мої шляхи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Адже Мої задуми не такі, як ваші задуми, і ваші дороги не такі, як Мої дороги, – каже Господь, –

Ісаї 55:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:19

Та й це ще було мале в очах Твоїх, Господи Боже, і Ти говорив також про Свого раба в будуччині. А це за законом людським, Господи Боже!

2 Царів 5:11

І розгнівався Нааман, і пішов і сказав: Ось я подумав був: він вийде до мене, і стане, і закличе Ім’я Господа, Бога свого, і покладе свою руку на те місце, і вилікує прокаженого...

Йова 35:5

Подивися на небо й побач, і на хмари споглянь, вони вищі за тебе.

Псалми 25:10

що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

Псалми 33:11

Левчуки бідні й голодні, а ті, хто пошукує Господа, недостатку не чують в усьому добрі.

Псалми 40:5

Я промовив був: Господи, май же Ти милість до мене, вилікуй душу мою, бо я перед Тобою згрішив!

Псалми 92:5

Свідоцтва Твої дуже певні, а дому Твоєму належиться святість, о Господи, на довгії дні!

Приповiстi 21:8

Дорога злочинця крута, а чистий прямий його чин.

Приповiстi 25:3

Небо високістю, і земля глибиною, і серце царів недослідимі.

Ісаї 14:24

Присягав був Господь Саваот та казав: Поправді, як мислив собі Я, так станеться, й як Я був врадив те сповниться,

Ісаї 53:6

Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу, і на Нього Господь поклав гріх усіх нас!

Ісаї 58:13

Якщо ради суботи ти стримаєш ногу свою, щоб не чинити своїх забаганок у день Мій святий, і будеш звати суботу приємністю, днем Господнім святим та шанованим, і її пошануєш, не підеш своїми дорогами, діла свого не шукатимеш та не будеш казати даремні слова,

Ісаї 65:2

Я ввесь день простягав Свої руки до люду запеклого, що він, за своїми думками, дорогою ходить недоброю,

Ісаї 66:18

І Я знаю їхні вчинки та їхні думки, і прийду, щоб зібрати всі народи й язики, і прийдуть вони й Мою славу побачать!

Єремії 3:1

І було мені слово Господнє, говорячи: Як відпустить хто жінку свою, й вона піде від нього, та стане за жінку для іншого чоловіка, чи вернеться ще він до неї? Чи ж не стане зовсім обезчещеною оця жінка? Ти ж перелюб чинила з коханцями багатьома, і тобі повертатись до Мене? говорить Господь.

Єзекіїла 18:29

А Ізраїлів дім каже: Неправа Господня дорога! Чи ж Мої дороги неправі, доме Ізраїлів? Чи ж то не ваші дороги неправі?

Осії 14:9

Єфрем, що йому до бовванів іще? Я вислухав вже та побачив його, Я для нього немов кипарис той зелений: з Мене знайдений буде твій плід.

1 Самуїла 16:7

Та Господь сказав Самуїлові: Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі! Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце.