Ісаї 54:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Бо Господь був покликав тебе, як покинуту жінку й засмучену духом, й як жінку юнацтва Свого, як була ти відкинена, каже твій Бог.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Не як залишену і малодушну жінку тебе Господь покликав, і не як жінку, зненавиджену від молодості, — сказав твій Бог.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Як жену, покинуту й опечалену духом, покликує тебе Господь; як жену з молодощів, що був її одправив, - говорить Бог твій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Господь тебе до Себе погукав, немов покинуту і опечалену дружину, мов молодичку, чоловіком кинуту.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Немов залишену й засмучену духом жінку, – як колись відпущену жінку юнацтва Господь покличе тебе знову, – говорить твій Бог.

Ісаї 54:6 Iomraidhean Croise

Приповiстi 5:18

Хай твоє джерело буде благословенне, і радій через жінку твоїх юних літ,

Екклезiяст 9:9

Заживай життя з жінкою, яку ти кохаєш, по всі дні марноти твоєї, що Бог дав для тебе під сонцем на всі дні марноти твоєї, бо оце твоя доля в житті та в твоєму труді, що під сонцем ним трудишся ти!

Ісаї 62:4

Вже не скажуть на тебе покинута, а на край твій не будуть казати вже пустиня, бо тебе будуть кликати в ній моя втіха, а край твій заміжня, бо Господь пожадає тебе, і твій край буде взятий за жінку!

Єремії 30:17

Бо вирощу шкурку на рані тобі, і з пораз тебе вилікую, говорить Господь, бо відкинута звано тебе, ти, Сіонська дочка, якої ніхто не шукає.

Осії 2:19

І усуну імена Ваалів з її уст, і вони не будуть більше згадувані своїм іменем.

Малахії 2:14

А ви ще й говорите: Защо? За те, що засвідчив Господь між тобою й жоною юнацтва твого, якій ти невірність вчинив, а вона ж твоя подруга, і дружина умови твоєї!

Матвія 11:28

Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я вас заспокою!

2 Коринтян 7:6

Але Бог, що тішить принижених, потішив нас приходом Тита,