Ісаї 54:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І пороблю із рубіну карнізи твої, твої ж брами з каміння карбункула, а всю горожу твою з дорогого каміння.

Переклад Р. Турконяка

¹² і покладу яшму, як твої укріплення, і твої брами — каміння кристалу, і твоя огорожа — вибране каміння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І зроблю вікна в тебе з рубинів, а двері жемчужні, а всю ограду твою - з дорогого каміння.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² З рубінів башти побудую, брами й мури охоронні зусібіч коштовним каменем покрию.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Зроблю зубці твоїх стін з рубінів, а твої брами – з дорогоцінного каміння (карбункулу), – навіть вся твоя огорожа буде з відбірного дорогого каміння.

Ісаї 54:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:4

А лутків було три ряди, вікно до вікна три рази.

Вихід 28:19

А ряд третій: опаль, агат і аметист.

Ісаї 49:16

Отож на долонях Своїх тебе вирізьбив Я, твої мури позавсіди передо Мною.

Ісаї 54:11

Моя дочко убога та бурею гнана, невтішна, ось каміння твої покладу в малахіті, основи ж твої закладу із сапфірів!

Ісаї 54:13

Всі сини твої стануть за учнів Господніх, і спокій глибокий настане синам твоїм!

Єзекіїла 48:31

А міські брами на імена Ізраїлевих племен, три брамі на північ: одна брама Рувимова, одна брама Юдина, одна брама Левієва.

Захарії 9:16

І спасе їх Господь, їхній Бог, того дня, Свій народ, як отару, бо вони, як каміння корони, засяють у Краї Його,

Одкриттє 21:12

Мур воно мало великий і високий, мало дванадцять брам, а на брамах дванадцять Анголів та ймення написані, а вони імення дванадцятьох племен синів Ізраїля.