Ісаї 52:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Бо так Господь Бог промовляє: До Єгипту зійшов був народ Мій впочатку, щоб мешкати там, а Ашшур за ніщо його тиснув.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Так говорить Господь: Мій народ спершу здійснив перехід до Єгипту, щоб там поселитися; згодом вони силою були відведені до Ассирії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Бо так говорить Господь Бог: Нарід мій зайшов був давно в Египет, щоби там пожити, Ассур же пригнїтав його нї-за-що.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Ось що Господь, мій Володар каже: «Колись Мій народ пішов у Єгипет, щоб жити там чужинцем. Та потім Ассирія пограбувала Мій народ».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Тому що так говорить мій Владика, Господь: Мій народ спочатку пішов до Єгипту, щоб там мешкати чужинцем, потім Ассирія безневинно пригнічувала його…

Ісаї 52:4 Iomraidhean Croise

Буття 46:6

І взяли вони стада свої, і маєток свій, що набули в землі ханаанській, і прибули до Єгипту Яків та ввесь рід його з ним.

Буття 46:7

Він привів із собою до Єгипту синів своїх, і синів своїх синів з собою, дочок своїх, і дочок синів своїх, і ввесь рід свій.

Йова 2:3

І сказав Господь до сатани: Чи звернув ти увагу на раба Мого Йова? Бо немає такого, як він, на землі: муж він невинний та праведний, який Бога боїться, а від злого втікає. І він ще тримається міцно в своїй невинності, а ти намовляв був Мене на нього, щоб без приводу його зруйнувати...

Псалми 25:3

бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

Псалми 44:12

А Цар буде жадати твоєї краси, бо Він твій Господь, а ти до землі Йому кланяйся.

Псалми 69:4

Бодай повернулися з соромом ті, хто говорить на мене: Ага! Ага!

Ісаї 14:25

щоб стовкти асирійця в країні Моїй, і на горах Моїх розтопчу Я його! І ярмо його здійметься з них, і тягар його скинеться з їхніх рамен!

Єремії 50:17

Ізраїль вівця розпорошена, що леви погнали її: перший жер його цар асирійський, а останній цей Навуходоносор, цар вавилонський, розтрощив йому кості...

Вiд Iвана 15:25

Та щоб справдилось слово, що в їхнім Законі написане: Мене безпідставно зненавиділи!