Ісаї 52:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Бо Господь каже так: Задармо були ви попродані, тому будете викуплені не за срібло.

Переклад Р. Турконяка

³ Бо так говорить Господь: Даром ви були продані, і не за срібло ви були викуплені!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Бо так говорить Господь: Ви продані були за бесцїн, і без срібла будете тепер викуплені;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Господь говорить: «Тебе віддали задарма, і звільнять тебе без срібла».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Адже так говорить Господь: Ви були віддані ні за що, але й не за гроші ви будете викуплені!

Ісаї 52:3 Iomraidhean Croise

Псалми 44:12

А Цар буде жадати твоєї краси, бо Він твій Господь, а ти до землі Йому кланяйся.

Псалми 44:13

А Тирська дочка прийде з даром, будуть благати тебе найбагатші з народу.

Ісаї 1:27

Правосуддям Сіон буде викуплений, а той, хто навернеться в нім, справедливістю.

Ісаї 45:13

Я збудив його в правді, і зрівняю йому всі дороги. Він місто Моє побудує і відпустить вигнанців Моїх не за викуп і не за дарунка, говорить Господь Саваот.

Ісаї 50:1

Так говорить Господь: Де вашої матері лист розводовий, з яким Я її відпустив? Або хто є з Моїх боргувальників, якому Я вас був продав? Тож за ваші провини ви продані, і за ваші гріхи ваша мати відпущена.

Ісаї 62:12

І будуть їх звати народом святим, викупленцями Господа, а на тебе закличуть жадана, незалишене місто!

Ісаї 63:4

Бо день помсти у серці Моїм, і надійшов рік Мого викуплення!

Єремії 15:13

Багатство твоє й твої скарби на здобич віддам, і не за ціну, але за гріхи твої всі, у всіх границях твоїх.

Єзекіїла 16:31

Коли ти будувала місця своєї розпусти на кожному роздоріжжі, а підвищення своє робила на кожному майдані, то не була ти, як блудниця, щоб збирати заплату за розпусту,

Єзекіїла 34:27

І польове дерево видасть свій плід, а земля видасть свій урожай, і будуть вони безпечні на своїй землі, і пізнають, що Я Господь, коли зламаю занози їхнього ярма, і врятую їх від руки тих, хто їх поневолив.

Левит 25:54

А якщо він не буде викуплений у тих роках, то вийде ювілейного року він та сини його з ним,

1 Петра 1:18

І знайте, що не тлінним сріблом або золотом відкуплені ви були від марного вашого життя, що передане вам від батьків,