Ісаї 51:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Тому то послухай оцього, убога й сп’яніла, але не з вина:

Переклад Р. Турконяка

²¹ Через це послухай, упокорена і сп’яніла не від вина!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Слухай же тепер, бідолахо, що впився, та не вином:

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Тому вислухайте Мене всі, хто постраждав, хто сп’янів, але не від вина, а від отрути смертельної.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Тому-то послухай, нещасний і сп’янілий, хоч не від вина!

Ісаї 51:21 Iomraidhean Croise

Ісаї 29:9

Одубійте й дивуйтесь, заліпіть собі очі й осліпніть! Вони повпивалися, та не вином, захитались, та не від п’янкого напою,

Ісаї 51:17

Збудися, збудися, устань, дочко Єрусалиму, що з руки із Господньої випила ти келіх гніву Його, чашу-келіха одуру випила, вицідила...

Ісаї 54:11

Моя дочко убога та бурею гнана, невтішна, ось каміння твої покладу в малахіті, основи ж твої закладу із сапфірів!

Ісаї 63:6

І топтав Я народи у гніві Своїм, і ламав їх у люті Своїй, і вилив на землю їхню кров!

Плач Єремії 3:15

Наситив мене гіркотою, мене напоїв полином...