Ісаї 50:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Отож, Господь Бог допоможе Мені, хто ж отой, що признає Мене винуватим?

Переклад Р. Турконяка

⁹ Ось Господь мені допомагає. Хто мені вчинить зло? Ось усі ви постарієтеся, як одяг, — наче міль поїсть вас.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Ось, Господь Бог помагає менї; хто ж мене осудить? Всї вони розпадуться, мов стара одежа, з'їдена моллю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Погляньте, Господь, мій Володар, допомагає мені. Хто скаже, що я винний? Усі ці люди згинуть, як одяг, поточений міллю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Сам Мій Владика, Господь, допомагає Мені, – хто Мене звинуватить? Усі вони зітліють, наче старий одяг, який поїла міль.

Ісаї 50:9 Iomraidhean Croise

Йова 13:19

Хто той, що буде зо мною провадити прю? Бо тепер я замовк би й помер би...

Йова 13:28

і він розпадається, мов та трухлявина, немов та одежа, що міль її з’їла!...

Псалми 39:11

справедливість Твою не ховав я в середині серця свого, про вірність Твою та спасіння Твоє я звіщав, не таїв я про милість Твою та про правду Твою на великім зібранні.

Псалми 54:6

страх та тремтіння на мене найшли, і тривога мене обгорнула...

Ісаї 41:10

не бійся, з тобою бо Я, і не озирайсь, бо Я Бог твій! Зміцню Я тебе, і тобі поможу, і правицею правди Своєї тебе Я підтримаю.

Ісаї 54:17

Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху, і кожнісінького язика, який стане з тобою до суду, осудиш. Це спадщина Господніх рабів, а їхнє оправдання від Мене, говорить Господь!

Якова 5:2

ваше багатство згнило, а ваші вбрання міль поїла!