Ісаї 50:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Підставив Я спину Свою тим, хто б’є, а щоки Свої щипачам, обличчя Свого не сховав від ганьби й плювання.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Я підставив свою спину для биття, а свої щоки — для ударів, і своє обличчя я не відвернув від сорому бути опльованим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Плечі мої дав я на побиваннє; щоки мої на поличкованнє, та й лиця мого не одвертаю від наруги заплювання.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Я підставив спину тим, хто б’є мене, а щоки тим, хто скуб мою бороду. Я не сховав обличчя, коли мене ображали й обпльовували.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Я підставляв Свою спину для биття, не ухиляв Своїх щік від ударів, і Свого обличчя не відвертав від образ й опльовування.

Ісаї 50:6 Iomraidhean Croise

Неемії 13:25

І докоряв я їм, і проклинав їх, і бив декого з них, і рвав їм волосся, і заприсягав їх Богом, кажучи: Не давайте ваших дочок їхнім синам, і не беріть їхніх дочок для ваших синів та для вас.

Йова 16:10

Вони пащі свої роззявляють на мене, б’ють ганебно по щоках мене, збираються разом на мене:

Йова 30:10

Вони обридили мене, віддалились від мене, і від мойого обличчя не стримали слини,

Псалми 129:3

Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня, хто встоїть, Владико?

Ісаї 53:5

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир, Його ж ранами нас уздоровлено!

Ісаї 53:7

Він гноблений був та понижуваний, але уст Своїх не відкривав. Як ягня був проваджений Він на заколення, й як овечка перед стрижіями своїми мовчить, так і Він не відкривав Своїх уст...

Плач Єремії 3:30

хай щоку тому підставляє, хто його б’є, своєю ганьбою насичується...

Михея 5:1

А ти, Віфлеєме-Єфрате, хоч малий ти у тисячах Юди, із тебе Мені вийде Той, що буде Владика в Ізраїлі, і віддавна постання Його, від днів віковічних.

Числа 12:14

І сказав Господь до Мойсея: А коли б її батько справді плюнув на обличчя її, чи не буде вона сім день засоромлена? Вона буде замкнена сім день поза табором, а потім повернеться.

Матвія 26:67

Тоді стали плювати на обличчя Йому, та бити по щоках Його, інші ж киями били,

Матвія 27:26

Тоді відпустив їм Варавву, а Ісуса, збичувавши, він видав, щоб розп’ятий був.

Матвія 27:30

І, плювавши на Нього, хапали тростину, та й по голові Його били...

Матвія 5:39

А Я вам кажу не противитись злому. І коли вдарить тебе хто у праву щоку твою, підстав йому й другу.

Вiд Марка 14:65

Тоді деякі стали плювати на Нього, і закривати обличчя Йому, і бити Його та казати Йому: Пророкуй! Служба теж Його била по щоках...

Вiд Марка 15:19

І тростиною по голові Його били, і плювали на Нього. І навколішки кидалися та вклонялись Йому...

Вiд Iвана 18:22

А як Він це сказав, то один із присутньої там служби вдарив Ісуса в щоку, говорячи: То так відповідаєш первосвященикові?

Євреїв 12:2

дивлячись на Ісуса, на Начальника й Виконавця віри, що замість радости, яка була перед Ним, перетерпів хреста, не звертавши уваги на сором, і сів по правиці престолу Божого.