Ісаї 50:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Господь Бог Мені дав мову вправну, щоб уміти зміцнити словом змученого, Він щоранку пробуджує, збуджує вухо Мені, щоб слухати, мов учні.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Господь дає мені язик напоумлення, щоб пізнати, коли потрібно говорити слово, дав настанови мені вранці, і наділив мене вухами, щоб слухати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Господь Бог дав менї язик мудрих, щоб міг піддержувати знемогающого. Він будить що-ранку, будить ухо моє, щоб я, як ученик, слухав.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Господь, мій Володар, навчив мене, що слід казати цим понурим людям, щоб знав я, як підтримати і втішити слабкого. Щоранку Він будить мене і повчає, як учня, який мусить уважно слухати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Мій Владика, Господь, дає Мені язик учителя, аби Я знав, як вчасно підтримати словом втомленого. Щоранку Він будить Мене, вдосвіта відкриває Мій слух, аби Я був уважним до настанов як учень.

Ісаї 50:4 Iomraidhean Croise

Йова 4:4

того, хто спотикавсь, підіймали слова твої, а коліна тремткі ти зміцняв!

Псалми 143:8

що їхні уста промовляють неправду, а їхня правиця правиця зрадлива!

Псалми 40:7

А коли хто приходить відвідати, мовить марне: його серце збирає для себе лихе, і як вийде надвір, то говорить про те...

Псалми 45:2

Бог для нас охорона та сила, допомога в недолях, що часто трапляються,

Псалми 5:3

Прислухайсь до голосу зойку мого, о мій Царю та Боже Ти мій, як до Тебе молитися буду!

Псалми 88:13

Північ та південє Ти їх створив, Фавор та Хермон співають про Ймення Твоє.

Приповiстi 12:25

Туга на серці людини чавить її, добре ж слово її веселить.

Приповiстi 15:23

Радість людині у відповіді його уст, а слово на часі своєму яке воно добре!

Приповiстi 25:11

Золоті яблука на срібнім тарелі це слово, проказане часу свого.

Ісаї 28:19

Коли тільки перейде вона, вона вас забере, бо щоранку вона переходити буде, удень та вночі, і станеться, тільки з тремтінням ви будете слухати звістку про це...

Ісаї 28:9

Кого буде навчати пізнання, і кому виясняти об’явлення буде? Відставлених від молока чи від перс повідлучуваних?

Ісаї 35:5

Тоді то розплющаться очі сліпим і відчиняться вуха глухим,

Ісаї 40:29

Він змученому дає силу, а безсилому міць.

Ісаї 50:10

Хто між вами лякається Господа і голос Його Отрока слухає? Хто ходить у темряві, світла ж немає йому, хай надіється він на Господнє Ім’я, і хай на Бога свого опирається!

Ісаї 54:13

Всі сини твої стануть за учнів Господніх, і спокій глибокий настане синам твоїм!

Ісаї 8:16

Зв’яжи свідоцтво, запечатай Закона між Моїми учнями.

Єремії 1:9

І простяг Господь руку Свою, і доторкнувсь моїх уст та й до мене сказав: Ось Я дав в твої уста слова Мої!

Єремії 31:25

Бо напоюю Я душу змучену, і кожну душу скорботну насичую.

Єзекіїла 46:13

А вівцю однорічну, безвадну, приготовиш на цілопалення кожен день для Господа, щоранку приготовиш його.

Матвія 11:28

Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я вас заспокою!

Матвія 13:54

І прийшов Він до Своєї батьківщини, і навчав їх у їхній синагозі, так що стали вони дивуватися й питати: Звідки в Нього ця мудрість та сили чудодійні?

Матвія 22:46

І ніхто не спромігся відповісти Йому ані слова... І ніхто з того дня не наважувався більш питати Його.

Вiд Луки 21:15

бо дам Я вам мову та мудрість, що не зможуть противитись чи суперечити їй всі противники ваші.

Вiд Луки 4:22

І всі Йому стверджували й дивувались словам благодаті, що линули з уст Його. І казали вони: Чи ж то Він не син Йосипів?

Вiд Iвана 7:46

Відказала та служба: Чоловік ще ніколи так не промовляв, як Оцей Чоловік...

Повторення 18:17

І сказав до мене Господь: Добре сказали вони.

Повторення 18:18

Поставлю Пророка для них з-поміж їхніх братів, Такого, як ти, і дам Я слова Свої в уста Його, і Він їм говоритиме все, що Я накажу.